Vertaling van "subsequent speakers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

subsequent lienee [ subsequent lienholder | subsequent lien holder | subsequent lienor ]
titulaire de privilège de rang postérieur

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Subsequent Speakers, while studiously silent when in the Chair, were also active in Committee of the Whole.
Les Présidents suivants ont gardé scrupuleusement le silence lorsqu’ils occupaient le fauteuil, mais ils ont également pris une part active aux délibérations du comité plénier.

Subsequent Speakers have ordered members to retake their seats when offensive language has been used, when a Senator has been attacked, when the actions of the Senate have been criticized, when a ruling of a court has been criticized and if the character of a judge has been attacked.
Ainsi, il est arrivé que le Président prie un député de se rasseoir pour avoir utilisé des propos offensants, critiqué le comportement d’un sénateur, critiqué les actions du Sénat, dénoncé la décision d’un tribunal, ou porté atteinte à la réputation d’un juge.

If the bill passes, it will mean more work for the Speaker of this Parliament and subsequent Speakers.
Si la motion est adoptée, le Président actuel de la Chambre des communes et ses successeurs auront plus de travail.

I would not say that you got more time because you said many nice things, but subsequent speakers will have to stick to the time allotted to them even if they do not always share your position.
Je ne dirais pas que vous avez eu plus de temps parce que votre intervention comportait de nombreuses gentillesses, mais les intervenants suivants devront s’en tenir au temps qui leur est imparti, même s’ils ne partagent pas toujours votre position.

I suggest that it could either be the Minister of Justice or a subsequent speaker.
Ce pourrait être le ministre de la Justice ou un intervenant subséquent.

– Well, that is for the subsequent speakers to decide.
- C'est aux intervenants suivants de décider.

I therefore fully agree with Mrs Quisthoudt-Rowohl and with the subsequent speakers in essence.
Je suis donc fondamentalement d'accord avec Mme Quisthoudt-Rowohl et les orateurs qui lui ont succédé, pour ce qui est du fond de l'affaire.

The rules of debate state that the first speaker has 20 minutes and the four subsequent speakers, 10 minutes each.
Les règles du débat indiquent que c'est 20 minutes pour le premier orateur et dix minutes pour les quatre orateurs suivants.