Vertaling van "subsequent reasoned opinion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion [ assent | reasoned opinion | request for an opinion ]
avis [ avis conforme | avis motivé | demande d'avis ]

EP opinion [ compulsory opinion | EP reasoned opinion ]
avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]

reasoned Opinion delivered in closed session
avis motivé rendu en chambre du conseil

reasoned opinion
avis motivé

reasoned opinion | RO [Abbr.]
avis motivé

persecution for political opinion [ persecution for reasons of political opinion ]
persécution du fait des opinions politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission acknowledges the efforts made by the Italian government to improve the situation since the launch of the infringement procedure with a letter of formal notice in June 2014 and the subsequent reasoned opinion sent in February 2017.
La Commission reconnaît les efforts déployés par le gouvernement italien pour améliorer la situation depuis l'ouverture de la procédure d'infraction par l'envoi d'une lettre de mise en demeure en juin 2014, puis par celui d'un avis motivé en février 2017.

Subsequently, in accordance with Article 226 of the Treaty, the Commission dispatched 17 letters of formal notice and 5 reasoned opinions.
Par la suite, conformément à l’article 226 du traité, la Commission a envoyé dix-sept lettres de mise en demeure et cinq avis motivés.

Subsequently, in accordance with Article 226 of the Treaty, the Commission sent eight reasoned opinions.
Par la suite, conformément à l’article 226 du traité, la Commission a envoyé huit avis motivés.

Consequently, the Commission addressed a letter of formal notice (15 December 2006) to the Polish authorities requesting clarifications and subsequently a reasoned opinion (1 March 2007) asking Poland to comply with the provisions of EC environmental law.
En conséquence, le 15 décembre 2006 la Commission a adressé aux autorités polonaises une lettre de mise en demeure leur demandant des clarifications et, par la suite, un avis motivé (1 mars 2007) invitant la Pologne à se conformer aux dispositions du droit communautaire de l’environnement.

Of course, this is a Directive that was not adopted by a previous British Government but which was then adopted by a subsequent government, the current government; the Commission began an infringement procedure pursuant to Article 226, the situation was changed, the Directive was incorporated and, from that point, as Commissioner McCreevy has pointed out, according to the case-law of the Court of Justice of the European Union, it was not possible to continue proceedings before the Court, because Article 226 says: ‘If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity ..’.
Bien sûr, il s’agit d’une directive qui n’a pas été transposée par un gouvernement britannique précédent, mais qui l’a ensuite été par un autre gouvernement, plus précisément, par le gouvernement actuel. La Commission a engagé une procédure d’infraction au titre de l’article 226 et la situation a changé, la directive a été transposée dans le droit britannique. À partir de ce moment, comme le commissaire McCreevy l’a souligné, conformément à la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes, il n’était plus possible de poursuivre la procédure devant la Cour de justice étant donné que l’article 226 dispose que «si la Commission estime qu’un État membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité, elle émet un avis motivé à ce sujet, après avoir mis cet État en mesure de».

Of particular concern to environmental groups in Ireland are the many cases where the Commission has determined in its reasoned opinion that directives have been infringed but has not taken any subsequent legal action.
Certains groupes de défense de l’environnement en Irlande s’inquiètent tout particulièrement des nombreux cas où la Commission a établi, dans ses avis motivés, qu’il y avait eu infraction à des directives, mais n’a intenté aucune action en justice en conséquence.

By releasing reasoned opinions, in particular when no subsequent legal action is taken, the Commission would ensure that citizens know that European law has been infringed, which in turn would help to reduce infringements in the future.
En publiant les avis motivés, en particulier lorsque ceux-ci ne sont pas suivis d’une action en justice, la Commission garantirait que les citoyens savent que la législation européenne a été violée, ce qui contribuerait à limiter les infractions futures.

Subsequently, in accordance with Article 226 of the Treaty, the Commission addressed ten reasoned opinions.
Par la suite, conformément à l’article 226 du traité, la Commission a adressé dix avis motivés.

Subsequently, in accordance with Article 226 of the Treaty, the Commission addressed 19 letters of formal notice and 10 reasoned opinions.
Ensuite, conformément à l'article 226 du traité, la Commission a envoyé 19 lettres de mise en demeure et 10 avis motivés.