Traduction de «subsequent negative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsequent lienee [ subsequent lienholder | subsequent lien holder | subsequent lienor ]
titulaire de privilège de rang postérieur

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

subsequent events review [ post-balance sheet review | review for subsequent events | review of subsequent events ]
examen des événements postérieurs à la clôture [ contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture ]

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

subsequent acts | subsequent decisions
actes subséquents

estate defeasible upon condition subsequent | estate upon condition subsequent
domaine sous condition résolutoire

cleaning negatives | negative cleaning | clean negatives | wipe negatives
nettoyer des négatifs

dupe negative | duplicate negative | duplicating negative | dupe neg
contretype négatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Draws attention to the fact that, despite the EU funding available, some Member States have made budget cuts that are affecting the availability, quality and costs of childcare services, with the subsequent negative impact on reconciling family and working life, which particularly affects women; calls on the Commission to monitor the attainment of the Barcelona objectives and to continue to support Member States in creating high- quality and affordable childcare with reasonable hours of attendance and to successively develop new targets in the field of childcare structures; emphasises in this connection the importance of increasing the availability, quality and accessibility of affordable nursing and care services for children, the elderly and persons requiring special care, including assistance to dependants and ensuring that the availability of such services is compatible with full-time working hours for both women and men; notes that more comprehensive day care and nursery facilities depend not only on the necessary public policies, but also on incentives to employers to offer such solutions;
27. attire l'attention sur le fait que malgré les financements de l'Union disponibles, certains États membres ont appliqué des restrictions budgétaires qui affectent la disponibilité, la qualité et les coûts des services de garde d'enfants, ce qui nuit à la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, en particulier pour les femmes; demande à la Commission de contrôler la réalisation des objectifs de Barcelone et de continuer d'aider les États membres à mettre en place des structures de garde d'enfants abordables et de qualité, avec des horaires de garde adaptés, et de mettre successivement en place de nouveaux objectifs en ce qui concerne les structures d'accueil des enfants; souligne également, dans ce contexte, l'importance d'accroître la disponibilité, la qualité et l'accessibilité des possibilités de soins et d'accueil abordables pour les enfants, les personnes âgées et les personnes qui nécessitent des soins spécifiques, y compris une assistance aux personnes dépendantes, et de veiller à ce que la disponibilité de ces services soit compatible avec les heures de travail à temps plein des femmes et des hommes; remarque que l'amélioration des possibilités de garderies et de crèches dépend des politiques publiques de création d'infrastructures mais aussi d'incitations aux employeurs pour proposer de telles solutions;

Furthermore, federal and provincial prosecutors need to continue to develop working relationships that aim to address jurisdictional issues and consolidate prosecutions so that judges at trial can fully appreciate an offender's scope of criminality and the subsequent negative effect of that activity on the overall community.
Les poursuivants fédéraux et provinciaux doivent quant à eux continuer de développer des relations de travail visant la résolution des questions juridictionnelles et la consolidation des poursuites afin que les juges à l'instruction puissent pleinement comprendre l'envergure de l'activité criminelle du contrevenant et les effets négatifs en découlant pour l'ensemble de la collectivité.

Failure to do so shall, if not remedied, invalidate any subsequent negative action taken.
Le manquement à cette disposition, s'il n'est pas corrigé, emporte l'annulation de toutes les mesures négatives qui seraient prises ultérieurement.

(35) New support arrangements for nuts should be established to avoid the potential disappearance of nut production in traditional areas and the subsequent negative environmental, rural, social and economic consequences.
(35) Pour éviter une possible disparition de la production de fruits à coque dans les zones traditionnelles et les effets négatifs qui en résulteraient sur les plans environnemental, rural, social et économique, il y a lieu d'envisager de nouvelles mesures de soutien dans ce secteur.

Subsequently, exchange rate changes were agreed at Ootmarsum on 6 April the result of which was the establishmend of new negative MCAs for pigmeat and poultry, as follows : Spain : 0 France : -6.3 Greece : 2.8 Ireland : 1.5 Italy : 1.5 United Kingdom: 0 - 2 - Under the political agreement in the Agriculture Council on the 1986/1987 prices, it was decided, in respect of the pigmeat and poultry MCAs introduced following the Ootmarsum realignment, to suspend the negative MCAs until 1 June 1986.
Ensuite, des adaptations monetaires sont intervenues a Ootmarsum en date du 6 avril, ayant comme resultat la creation de nouveaux MCM negatifs pour les secteurs porcin et aviculture de la maniere suivante : ESPAGNE : 0 FRANCE : -6,3 GRECE : 2.8 IRLANDE : 1,5 ITALIE : 1,5 ROYAUME-UNI : 0 - 2 - Dans le cadre de l'accord politique du Conseil Agriculture en matiere du "paquet prix 1986-1987", il a ete decide pour les MCM porc et aviculture crees suite au realignement d'Oortmarsum, la suspension de l'application desdits MCM negatifs jusqu'au 1er juin 1986.

The financial implications and the subsequent impact on your loans, your insurance and your pensions could be negative.
Les conséquences financières et l'incidence ultérieure sur les prêts, l'assurance et les pensions pourraient être négatives.

If the outcome is negative, the member may be prohibited from practising, be required to take refresher training and will necessarily be subject to subsequent control.
En cas de résultat négatif, le membre pourrait être interdit de pratique, devoir suivre un stage de perfectionnement et fera nécessairement l'objet d'un contrôle subséquent.