Vertaling van "subsequent meech lake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lac Meech [ Meech Lake ]
lac Meech

Meech-Lake [ Meach-Lake ]
Lac-Meech [ Lac-Meach ]

Committee of the Whole on the Meech Lake Accord
Comité plénier sur l'Entente constitutionnelle du lac Meech

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just as the sainted Mr. Trudeau campaigned against Meech Lake and Charlottetown, and subsequently Mr. Chrétien almost lost Canada in the Quebec referendum of 1995, Liberals seem on occasion incapable of working in any way with someone else's idea; not to amend it, not even to improve it, only to quash it.
Le vénéré M. Trudeau a fait campagne contre les accords du lac Meech et de Charlottetown et M. Chrétien a par la suite failli perdre le Canada lors du référendum tenu au Québec en 1995. Les libéraux semblent parfois incapables de composer avec les idées des autres; ils ne sont même pas disposés à les modifier ou à les bonifier; ils veulent tout simplement les rejeter.

We have tried many different solutions, such as dealing with the Constitution back in 1982 and the subsequent Meech Lake and Charlottetown accords, attempts to get into the grassroots of those areas so we could begin to raise matters that could be beneficial to Aboriginal people and the country as a whole.
Nous avons essayé nombre de solutions différentes, notamment au moyen de la Constitution en 1982, puis des accords du lac Meech et de Charlottetown; nous avons tenté de nous adresser à la base pour arriver à soulever des questions susceptibles d'avantager les Autochtones et les Canadiens en général.

While self-government was discussed in 1982 and subsequently in 1983, no consensus arose; hence, the Charlottetown Agreement, Meech Lake Accord, a series of conferences, and then turning the whole matter over to the Royal Commission on Aboriginal Peoples for study.
Alors qu'on a discuté d'autonomie gouvernementale en 1982 et en 1983, il a été impossible de dégager un consensus, d'où l'Entente de Charlottetown, l'Accord du lac Meech, toute une série de conférences et le renvoi de la question à la Commission royale sur les peuples autochtones.

Subsequently, it was a bone of contention when the Charlottetown accord was put forward and voted on in a national referendum in Canada and defeated (2050 ) It is interesting that the reason the Meech Lake accord never did pass is because of a member who sits in our midst.
Par la suite, elle a constitué une pomme de discorde lorsque, dans le cadre d'un référendum national, la population a dû se prononcer sur l'accord de Charlottetown et qu'elle l'a rejeté (2050) Il est intéressant de signaler que le responsable de l'échec de l'Accord du lac Meech est ici parmi nous.