Vertaling van "subsequent competitions during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coaching during a sports competition | instruct during a sports competition | coach during a sports competition | coach during sports competitions
intervenir en tant que coach pendant une compétition sportive

interpret rules in sport games | interpret rules of sport games | interpret rules and laws in the spirit of the sport during the competition | interpret sport games rules
interpréter les règles d'un sport

medical care during competition
soin médical pendant la compétition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, cities from those candidate and potential candidate countries which were already awarded the title during the period covered by this Decision should not be allowed to participate in the subsequent competitions during that same period.
Les villes des pays candidats ou candidats potentiels ayant déjà accueilli la manifestation lors de la période couverte par la présente décision ne devraient donc pas être autorisées à participer aux concours ultérieurs pendant cette même période.

Therefore, cities from countries which were already awarded the title shall not be allowed to participate in the subsequent competitions during that same period.
Les villes des pays ayant déjà accueilli la manifestation ne seront donc pas autorisées à participer aux concours ultérieurs pendant cette même période.

However, for reasons of equity with the cities in the Member States, every city shall only be allowed to participate in one competition for cities in candidate and potential candidate countries during the period from 2020 to 2033, and it shall not be possible for a city which participated in such a competition to participate in any subsequent competition in a new Member State under the rules laid down in Article 3(2) during that same period.
Cependant, dans un souci d’équité vis-à-vis des villes des États membres, chaque ville ne peut participer qu’à un seul concours réservé aux villes des pays candidats et candidats potentiels pendant la période 2020-2033, et toute ville ayant participé à un tel concours ne pourra pas, pendant cette même période, prendre part à un concours ultérieur en vertu des dispositions de l’article 3, paragraphe 2, applicables aux nouveaux États membres.

However, for reasons of equity with the cities in the Member States, every city shall be allowed to participate in one competition only for cities in both the candidate and potential candidate countries during the period from 2020 to 2033, and it shall not be permissible for a city which participated in such a competition to participate in any subsequent competition in a new Member State, under the rules laid down in Article 3(2), during that same period.
Cependant, dans un souci d’équité vis-à-vis des villes des États membres, chaque ville ne peut participer qu’à un seul concours réservé aux seules villes des pays candidats ou candidats potentiels pendant la période 2020-2033, et toute ville ayant participé à un tel concours ne sera, pendant cette même période, autorisée à prendre part à un concours ultérieur en vertu des dispositions de l’article 3, paragraphe 2, applicables aux nouveaux États membres.

One thing that struck me during previous debate and subsequent further examination at the committee stage is how intense the competition is within the international coin market.
Une chose m'a frappée au cours du débat précédent ainsi qu'au cours de l'examen du comité, c'est l'intensité de la concurrence sur le marché international de la monnaie.

Question No. 437 Hon. Irwin Cotler: With regard to the appointment of Justice Marc Nadon: (a) who did what and when prior to the Selection Panel being convened; (b) who determined the process to be followed with respect to the most recent appointment process to fill a vacancy on the Supreme Court of Canada (SCC); (c) was the process for Justice Wagner designed with the departure of Justice Fish a year later in mind; (d) was the process for Justice Nadon designed with the forthcoming departure of Justice LeBel in mind; (e) in the breakdown of appointment process costs provided in the answer to Q-239, what accounts for the “Acquisition of Machinery and Equipment” cost associated with the appointment of Justice Marc Nadon; (f) was there a competitive bidding process with respect to the goods and services in (a); (g) what accounts for the greater cost of “Legal Services” for the appointment of Justice Marc Nadon relative to the reported costs provided in the answer to Q-239 for other Justices; (h) are the costs for the legal opinions of Justices Binnie and Charron included in the “Legal Services” heading for the appointment process of Justice Marc Nadon reported in the answer to Q-239; (i) if the answer to (f) is no, under what heading are these opinion costs found and, if not reported in the answer to Q-239, where are they reported; (j) were the legal opinions of any Quebec jurists explicitly sought with respect to the eligibility of Justice Marc Nadon and, if so, (i) whose opinions were sought, (ii) on what date, (iii) at what cost; (k) were the legal opinions of any Quebec jurists explicitly sought with respect to the eligibility of a federal judge to assume a Quebec seat on the SCC and, if so, (i) whose opinions were sought, (ii) on what date, (iii) at what cost; (l) how long will the materials relative to Justice Nadon's appointment remain on the website for the Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs Canada; (m) when were these material ...
Question n 437 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne la nomination du juge Marc Nadon: a) qui a fait quoi et quand avant la convocation du comité de sélection; b) qui a décidé du processus à suivre pour combler la vacance à la Cour suprême du Canada (CSC); c) le processus à suivre pour le juge Wagner a-t-il été conçu en fonction du départ un an plus tard du juge Fish; d) le processus à suivre pour le juge Nadon a-t-il été conçu en fonction du départ prochain du juge LeBel; e) dans la ventilation des coûts du processus de nomination fournie en réponse à la Q-239, en quoi consistent les frais d’« acquisition de machinerie et de matériel » liés à la nomination du juge Marc Nadon; f) y a-t-il eu appel d’offres de fourniture des biens et services visés en a); g) comment expliquer que les « services légaux» relatifs à la nomination du juge Marc Nadon aient, selon la réponse à la Q-239, coûté plus cher que dans le cas des autres juges; h) les frais des avis juridiques des juges Binnie et Charron sont-ils englobés dans les « services légaux » relatifs à la nomination du juge Marc Nadon dont fait mention la réponse à la Q-239; i) si la réponse à f) est non, sous quelle rubrique figurent ces avis et, s’ils ne sont pas déclarés dans la réponse à la Q-239, où le sont-ils; j) a-t-on explicitement sollicité l’avis de juristes québécois au sujet de l’admissibilité du juge Marc Nadon et, si oui, (i) lesquels a-t-on consultés, (ii) à quelle date, (iii) à quel coût; k) a-t-on explicitement sollicité l’avis de juristes québécois au sujet de l’admissibilité d’un juge fédéral à occuper un des sièges de la CSC réservés au Québec et, si oui, (i) lesquels a-t-on consultés, (ii) à quelle date, (iii) à quel coût; l) combien de temps les documents relatifs à la nomination du juge Nadon resteront-ils sur le site web du Commissariat à la magistrature fédérale Canada; m) quand ces documents ont-ils été affichés; n) en vertu de quelles lignes directrices seront-ils retirés; o) com ...

During debate and subsequent consideration in committee, I was impressed by the fierce competition that exists on the international coin minting market for foreign countries.
Pendant les débats et pendant l'examen en comité qui a suivi, j'ai été impressionnée par la concurrence farouche qui existe sur le marché international de la fabrication de la monnaie pour les pays étrangers.

The information and documents obtained during the investigations and subsequently in the course of the proceedings prompted the Commission to send the producers a statement of objections at the end of 1992 for infringement of the competition rules laid down in the Treaty.
Les informations et documents recueillis à cette occasion et, ultérieurement au cours de la procédure, ont conduit la Commission à adresser à ces producteurs, à la fin de l'année 1992, une communication de griefs pour infraction aux règles de concurrence du Traité.

5. Extend and step up initiatives for industrial cooperation with those regional units regarded as a priority in the Commission communication on an industrial competitiveness policy for the European Union and in the subsequent Council Decision on implementation of a Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry, with: - the briefing of the Council on the current situation and the progress made in achieving the objectives set in the Council conclusions of 7 April 1995 on industrial cooperation with the CCEE; - the submission during 1996 of an overall communication on industrial cooperation with the other regions and third countries with which the Community traditionally has close relations that will enable an industry-oriented action strategy to be drawn up and identify the broad lines, criteria and procedures to be followed when implementing it.
5. Accroître et approfondir les initiatives de coopération industrielle avec les ensembles régionaux considérés comme prioritaires dans la communication de la Commission sur "Une politique de compétitivité industrielle pour l'Union européenne" et dans la Décision subséquente du Conseil portant sur la mise en oeuvre d'un programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne : - en informant le Conseil de la situation et des progrès réalisés en vue d'atteindre les objectifs énoncés dans les conclusions du Conseil du 7 avril 1995 sur la coopération industrielle avec les PECO. - en présentant au cours de l'année 1996 une communication d'ensemble, sur la coopération industrielle avec les autres espaces régionaux et pays tiers avec lesquels l'Union entretient traditionnellement des relations étroites, qui permettra de définir une stratégie d'action orientée vers le monde industriel, en identifiant les lignes, les critères et les procédures à suivre pour la mettre en vigueur.