Traduction de «subsequent community legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

Community legislator | EU legislator | European Union legislator | Union legislator
législateur communautaire | législateur de l'Union

legislative programme (EU) [ Community legislative programme ]
programme législatif (UE) [ programme législatif communautaire ]

secondary Community legislation | secondary legislation
droit communautaire dérivé | droit dérivé

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires

customs regulations [ community customs code | customs legislation | customs treatment ]
réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]

Mental Health Legislation for Community-Based Mental Health Service
Législation touchant les services communautaires de santé mentale

Emergency Planning and Community Right-to-Know Legislation
Emergency Planning and Community Right-to-Know Legislation

An Act respecting the Conseil métropolitain de transport en commun and amending various legislation
Loi sur le Conseil métropolitain de transport en commun et modifiant diverses dispositions législatives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[18] The practical application of such directives by the Member States after they have been enacted should be evaluated so as to serve, if appropriate, as an inspiration for subsequent Community legislation.
[18]La mise en oeuvre concrète par les Etats membres de ces directives, après adoption par le législateur, devrait faire l'objet d'une évaluation, afin d'inspirer éventuellement à d'autres domaines de la législation communautaire.

4. After the end of the period of application of the single area payment scheme, the direct payments shall be applied in accordance with the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base area, premium ceilings and maximum guaranteed quantities, specified in the 2003 and 2005 Acts of Accession and subsequent Community legislation for each direct payment.
4. À l'issue de la période d'application du régime de paiement unique à la surface, le régime de paiements directs est appliqué conformément aux dispositions communautaires en vigueur et sur le fondement de paramètres quantitatifs, tels que la surface de base, les plafonds des primes et les quantités maximales garanties, qui sont précisés, pour chaque paiement direct, dans les actes d'adhésion de 2003 et 2005, et dans la législation communautaire ultérieure.

The annual financial envelope shall be established according to the relevant Community rules and on the basis of the quantitative parameters, such as base areas, premium ceilings and maximum guaranteed quantities, specified in the 2003 and 2005 Acts of Accession and subsequent Community legislation for each direct payment.
L'enveloppe financière annuelle est établie conformément aux dispositions communautaires applicables et en fonction de paramètres quantitatifs, tels que la surface de base, les plafonds des primes et les quantités maximales garanties, qui sont précisés, pour chaque paiement direct, dans les actes d'adhésion de 2003 et 2005, et dans la législation communautaire ultérieure.

Subsequent 1921 legislation provided for the supervision of probationers in the community and thereafter most provinces enacted legislation creating probation services.
Plus tard, soit en 1921, la loi prescrivait la surveillance des probationnaires dans la collectivité, ce qui a amené la plupart des provinces à adopter des lois pour créer des services de probation.

The reference method specified in Directive 1999/30/CE(1) or in subsequent Community legislation will apply for nitrogen oxides.
La méthode de référence indiquée dans la directive 1999/30/CE(1) ou dans la législation communautaire ultérieure s'appliquera aux oxydes d'azote.

The PMF system should consist of a two-step assessment: first, an assessment of the PMF carried out at Community level, the result of which, i.e. a certificate of compliance with the Community legislation for each PMF, must be taken into account by any national competent authority, preventing them of any subsequent reassessment; second, an assessment of the finished plasma-derived medicinal product containing the modified part of the PMF (the two essential parts of the content, plasma origin and plasma quality-safety).
Le système DPP devrait consister en une évaluation en deux étapes: premièrement, une évaluation du DPP réalisée au niveau communautaire dont le résultat, à savoir un certificat de conformité à la législation communautaire pour chaque DPP, doit être pris en compte par toute autorité compétente nationale, lui évitant toute réévaluation ultérieure. Deuxièmement, une évaluation du produit fini dérivé du plasma contenant la partie modifiée du DPP (les deux parties essentielles de son contenu, origine du plasma et qualité-sécurité du plasma).

We agreed on the importance of continued well-targeted technical assistance from the EU, with a view to legislative approximation, including translation of Community legislation and subsequent drafting of Ukraine's legal acts.
Nous sommes convenus qu'il importait de poursuivre l'assistance technique bien ciblée accordée par l'UE, en vue du rapprochement de la législation ukrainienne, y compris la transposition de la législation communautaire, puis d'élaboration des actes juridiques de l'Ukraine.

It provides for full application in those two countries of existing Community law, notably of the rules introduced in the first and second phase of liberalization of air transport, and for subsequent incorporation of future Community legislation in that field.
Ce projet prévoit la pleine application en Norvège et en Suède du droit communautaire existant et en particulier des dispositions introduites dans la première et la seconde phase de libéralisation aérienne, ainsi que l'incorporation ultérieure de la future législation communautaire aérienne.

Publication of the body of Community legislation relating to the abolition of customs and tax controls at internal frontiers with effect from 1 January 1993 bound Member States to take all measures necessary to implement both the abolition of tax frontiers and the Community law subsequently applicable.
Après la publication de l'ensemble des textes législatifs communautaires relatifs à la suppression des contrôles douaniers et fiscaux aux frontières intérieures à partir du 1er janvier 1993, il appartient à chaque Etat membre de prendre toutes les dispositions nécessaires pour la mise en oeuvre de l'abolition des frontières fiscales et du droit communautaire applicable à compter du 1er janvier 1993.

However, the Commission reserves the right to review its assessment if the scheme is found subsequently to be incompatible with Community law, in particular with regard to the aims of present and future French multiannual programmes, in the light of Community legislation in this field.
Totefois la Commission s'est réservé la possibilité de revenir sur son appréciation si elle devait constater par la suite des éléments d'incompatibilité avec le droit communautaire, notamment en ce qui concerne le respect des objectifs des programmes français pluriannuels arrêtés et à arrêter en vertu de la réglementation communautaire en la matière.