Vertaling van "subsection also talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

START agreement [ Strategic Arms Reduction Talks ]
accord START [ négociations START | négociations sur la réduction des armements stratégiques | START ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, has the member read proposed subsection 30.01(5) of the act, which talks about 30 days for the taped version of the distance education course that the student watches?
J'aimerais également demander au député s'il a lu le paragraphe 30.01(5), qui exige la destruction après 30 jours de la version enregistrée d'un cours à distance que l'élève regarde.

In the Constitution, a second subsection also talks about how Parliament and the Government of Canada “are committed to the principle of making equalization payments to ensure that provincial governments have sufficient revenues to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation”.
Dans la Constitution, un deuxième paragraphe parle du fait que le Parlement et le gouvernement du Canada « prennent l'engagement de principe de faire des paiements de péréquation propres à donner aux gouvernements provinciaux des revenus suffisants pour les mettre en mesure d'assurer les services publics à un niveau de qualité et de fiscalité sensiblement comparables».

The other section is subsection 27(7), which says the inquiry must be conducted in secret, not going out to the public and talking to the newspapers and saying that I am under investigation, and not only that, but also saying that he has documents that say I've done something inappropriate.
Le paragraphe 27 (7) stipule que l'enquête doit être faite à huis clos, qu'il ne faut la rendre publique, ne pas en parler à la presse, ne pas dire que je fais l'objet d'une enquête, et pas seulement cela, mais aussi il a déclaré avoir documents indiquant que j'ai commis une irrégularité.

This barrier is in fact only a subsection of a much wider plan called disengagement, which is only an adjunct to an even wider process, which is the roadmap for peace talks.
En effet, cette barrière ne constitue qu’une sous-partie d’un plan plus vaste dit de désengagement, lequel n’est qu’une annexe d’un processus encore plus large qui est celui de la feuille de route pour les négociations de paix.

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): I notice that subsection 196 (1) as proposed by the Bloc talks about the union, but also talks about the employer, whereas in the bill it says, “No employee shall participate in a strike if the employee..”.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Je remarque que le paragraphe 196(1) que propose le Bloc parle de syndicat, mais qu'il y est aussi question d'employeur, alors que dans le projet de loi, on peut lire : « Il est interdit au fonctionnaire de participer à une grève s'il..».

Moving on, under “Application”, subsection 5(1), where you're talking about the Prime Minister The Chair: Just go down the page, colleagues, under “Application”, and it's subsection 5(1): “Any principles, rules or obligations” Mr. John Williams: “established by the Prime Minister for Members who are also ministers of the Crown or parliamentary secretaries prevail over any rules, principles or obligations of this Code”.
Un peu plus loin, toujours sous «Application», au paragraphe 5(1), quand vous parlez du premier ministre. Le président: C'est au bas de la page, sous «Application», au paragraphe 5(1).