Traduction de «subscription revenues have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Revenue Canada, Taxation, Technical Publication Subscription Service Fees Order
Arrêté sur le prix des services d'abonnement aux publications techniques de Revenu Canada (Impôt)

revenue established for the last financial year for which accounts have been closed
recettes constatées du dernier exercice clos

to have the character of a revenue-producing monopoly
présenter le caractère d'un monopole fiscal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pay-TV subscriptions have also increased the revenue flow of the audiovisual sector to an overall amount of EUR 10.7 billion in 2000, an increase of 22.8% compared to the previous year.
Les abonnements aux chaînes de télévision à péage ont également accru le flux de recettes du secteur audiovisuel, portant celui-ci à un montant total de 10,7 milliards d'euros en 2000, soit une augmentation de 22,8 % par rapport à l'année précédente.

Now, if you look at where we are in magazines compared to where we are, for example, in feature films, in terms of what we read obviously magazines have been a great success story, and it has been a result of subscription markets and advertising revenue rates supporting that subscription market.
Par ailleurs, si l'on compare la situation des magazines à celle, par exemple, des films de long métrage, les magazines ont manifestement eu beaucoup plus de succès. C'est le résultat des abonnements et des recettes publicitaires à l'appui du marché des abonnements.

In addition, while the CBC should offer programming that's not done by commercial broadcasters, I don't see any reason it can't have advertising or charge for it, like specialty channels or subscription revenue.
De plus, même si j'estime que CBC/Radio-Canada devrait offrir des émissions que les radiodiffuseurs commerciaux n'offrent pas, je ne vois rien qui l'empêche de diffuser de la publicité ou de percevoir de l'argent en échange, comme c'est le cas des chaînes spécialisées ou de la télévision payante.

Subscription revenues have grown exponentially since 1996.
Depuis 1996, les revenus d'abonnement croissent de façon exponentielle.

Mediaset maintains that there have been no unnecessary distortions of competition because (i) discrimination is simply the result of Sky's business choices; (ii) terrestrial television carries local channels, whereas 80 % of local programmes are not carried by satellite TV because local channels' revenue is not sufficient to support the cost of transmission (satellite is not comparable to free-to-air broadcasting); and (iii) there is only market failure as regards DTT decoders and not satellite decoders. This is because satellite is based on a subscription fee system and can recoup the costs of providing decoders to its own customers and because Sky, as a monopolist, is not subject to the free riding problem.
Mediaset affirme qu'aucune distorsion inutile de la concurrence n'a été introduite car i) la discrimination n'est que la conséquence des choix commerciaux de Sky; ii) la télévision terrestre transmet les chaînes locales, tandis que 80 % des programmes locaux ne sont pas transmis par le satellite vu que les recettes des chaînes locales ne sont pas suffisantes pour supporter les coûts de transmission (le satellite n'est pas comparable à la radiodiffusion en clair); et iii) le dysfonctionnement du marché ne concerne que les décodeurs pour le numérique terrestre et non pas les décodeurs satellitaires, dès lors que la télévision par satellite est fondée sur un système d'abonnements et peut récupérer les coûts encourus en fournissant les décodeurs à ses clients et vu que, en outre, Sky, en tant que monopoleur, n'est pas exposé au phénomène du parasitisme.

Conventional television has only one source of revenue, namely advertising, while cable networks often have revenues from both advertising and subscriptions.
Elle n'a qu'une source de revenus, soit la publicité, alors que les réseaux câblés ont souvent des revenus provenant de la publicité et des abonnements.

These magazines might be more affected because they do not have the same flexibility as those who have 50 per cent or 60 per cent of their readership pay subscription fees. Magazines such as Chatelaine or Flair, that depend on subscription revenues, have a bit more flexibility.
Ces magazines peuvent être plus affectés parce qu'ils n'ont pas la même marge de manoeuvre que ceux qui bénéficient de souscriptions dans une proportion de 50 à 60 p. 100. Des magazines comme Châtelaine ou Flair, dont les revenus dépendent de souscriptions, ont un peu plus de marge de manoeuvre.

We have provided a chart of how major dollars are split up among the various media and, flipping forward to the next page, how the revenues are broken out between advertising and subscriptions.
Nous avons préparé un graphique sur la répartition des dollars publicitaires entre les divers types de médias et, à la page suivante, sur la proportion des revenus publicitaires et des revenus tirés des abonnements.