Traduction de «subpoenaed scientists from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique | INTAS [Abbr.]

International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union | INTAS [Abbr.]
Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS | INTAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the subject of the alleged gag order, the member should know that after the Senate committee subpoenaed the scientists from Health Canada they first did not want to go.
Quant à l'ordre de garder le silence, je dirai à la députée que, après que le comité sénatorial ait cité les chercheurs de Santé Canada à comparaître, ceux-ci ont tout d'abord dit qu'ils ne voulaient pas.

That was a done deal until the Senate committee, under Senators Mira Spivak and Eugene Whelan, subpoenaed scientists from Health Canada who were being muzzled and in that way made it possible for the information to get out.
La présence de cette hormone semblait inévitable jusqu'à ce qu'un comité sénatorial dirigé par les sénateurs Mira Spivak et Eugene Whelan assigne des scientifiques de Santé Canada à témoigner, alors qu'ils avaient été bâillonnés jusque-là.