Vertaling van "submitted together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

roped together side by side | to be roped together side by side
encorder en parallèle | s'encorder en parallèle

Type of lymph node submitted
type de lymphonœud présenté

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43 (1) If a manufacturer has not completed its first full fiscal year on the day on which it submits its licence application and if a statement signed by the individual responsible for the manufacturer’s financial affairs specifying the commencement date of that fiscal year is provided with the application, the payment of the fee in respect of the application is deferred for a period of one year following the day the application was submitted, together with the payment of any fee that becomes payable in respect of an application for a licence amendment submitted during that period.
43 (1) Si la date de la présentation de la demande d’homologation survient au cours du premier exercice du fabricant et si ce dernier fournit avec sa demande une déclaration dûment signée par son responsable des affaires financières, précisant la date à laquelle a débuté l’exercice, le paiement à l’égard de la présentation de la demande est différé d’un an suivant la date de la présentation de même que le paiement de toute demande de modification faite durant cette période.

(2) The bargaining agent shall submit, together with the group grievance, Form 19 of the schedule signed by each of the aggrieved employees who consent to the presentation of the grievance.
(2) L’agent négociateur joint au grief collectif la formule 19 de l’annexe signée par les fonctionnaires s’estimant lésés qui consentent à la présentation du grief.

(b) all the information to be submitted together with those contracts pursuant to Divisions V and VI.
b) les renseignements à fournir avec ces contrats conformément aux sections V et VI.

Mr. Lazar: The piece that the Forest Products Association of Canada and Nature Canada submitted together was prepared before, but we have looked at it since.
M. Lazar : Le document présenté par l'Association des produits forestiers du Canada et Nature Canada a été préparé avant, mais nous l'avons revu depuis.

3. The Commission may also submit, together with the report referred to in paragraph 1 and based on the Commission's findings, a proposal to the European Parliament and the Council for the amendment of this Regulation.
3 . La Commission peut également présenter, en même temps que le rapport visé au paragraphe 1 et sur la base des conclusions de la Commission, une proposition au Parlement européen et au Conseil en vue de la modification du présent règlement.

In this case, the protocol shall specify when the results are going to be submitted, together with a justification .
Dans ce cas, le protocole précisera la date de transmission des résultats accompagnée d'une justification .

61. All information given to the subjects (or, where applicable, to their legally designated representatives) before their decision to participate or abstain from participation shall be submitted together with the form for written informed consent, or other alternative means according to Article 29(1) for recording informed consent.
61. Toutes les informations communiquées aux participants (ou, le cas échéant, à leurs représentants désignés légalement ) avant qu'ils ne prennent la décision de participer ou non à l'essai sont présentées avec le formulaire de consentement éclairé écrit, ou tout autre moyen précisé à l'article 29, paragraphe 1, pour l'enregistrement du consentement éclairé.

That report shall be submitted together with a legislative proposal, if appropriate.
Ce rapport est accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative.

The report shall be submitted together with a legislative proposal, if appropriate.
Le rapport est accompagné, le cas échéant, d'une proposition législative.

The Chair: Okay, on amendment NDP-1, Ms. Wasylycia-Leis (On clause 1) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Let me introduce both amendments that I've submitted together.
Le président: Très bien, concernant l'amendement NPD-1, madame Wasylycia-Leis (Article 1) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Permettez-moi de vous présenter les deux amendements que j'ai proposés en même temps.