Traduction de «submitted these nine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

it remains the firm view of the Nine that all these aspects must be taken as a whole
les Neuf réitèrent leur ferme conviction que l'ensemble de ces éléments constitue un tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They submitted these nine documents in support of the argument they had already put forward in their comments of 11 December 2002 to the effect that an additional capital contribution equivalent to the revenue from the uncollected tax was justified by EDF's projected profits in 1997, which were achieved in the subsequent years.
Ces neuf documents sont présentés à l'appui de leur affirmation, déjà contenue dans leurs observations du 11 décembre 2002, selon laquelle une dotation complémentaire en capital équivalente au produit de l'impôt non-perçu était justifiée par les perspectives de rentabilité offertes par EDF en 1997, qui se sont d'ailleurs concrétisées pendant les années suivantes.

It should therefore be possible to submit applications and to examine these before the minimum age requirement is fulfilled, especially in view of the potential processing time of up to nine months.
Il devrait, dès lors, être possible de présenter des demandes et de les faire examiner avant que la condition d’âge minimal ne soit remplie, notamment compte tenu du temps de traitement potentiel de la demande, qui peut atteindre neuf mois.

It is desirable for the premiers of the nine provinces and the territorial leaders who believe in a powerful united Canada, coming out of these consultations, to be able to find sufficient public support to enable them to submit to their respective parliaments a statement of principle, which will no doubt be fairly close to the Calgary declaration and will show the extent to which Canadians do, in fact, share the same values.
Eh bien, il est souhaitable que les premiers ministres des neuf provinces et les leaders des territoires qui croient dans un Canada uni puissent, au sortir de ces consultations, trouver un appui populaire suffisant qui leur permettra de soumettre à leurs Parlements respectifs une déclaration de principe qui sera sans doute assez proche de celle de Calgary et qui montrera à quel point les Canadiens, en effet, partagent les mêmes valeurs.

The exception to the general nine-month period of activity is when the minister decides to submit a matter to the commission for its inquiry, as permitted under these proposals.
Il y a une exception à la période d'activité générale de neuf mois si le ministre décide de soumettre une question à la commission conformément aux modalités prévues.

Between June 2009 and April 2010, 42 applications were approved, scrutinised or submitted; these covered 36 712 more workers and nine more Member States, and the overall amount involved was EUR 197 million.
Entre juin 2009 et avril 2010, 42 demandes ont été adoptées, examinées ou déposées, concernant 36 712 nouveaux travailleurs et 9 États membres supplémentaires, pour un montant global de 197 millions d'euros.

In the event, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom) requested authorisation to carry out this experiment and submitted applications concerning the sectors from the above list to which they wanted to apply the reduced VAT rate. These applications were the subject of a Council Decision 2000/185/EC of 28th February 2000.
En l'occurrence, neuf États membres (Belgique, Grèce, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni) ont sollicité l'autorisation de mener cette expérience en proposant de l'appliquer à des secteurs déterminés figurant dans la liste ci-dessus, ce qui a donné lieu à l'adoption de la décision n 2000/185/CE du Conseil du 28 février 2000.

3. In particular, a report of the experts group based on these recommendations shall be submitted within a period of nine months following the setting up of the group to assist the Commission with a view to launching further concrete proposals at European level.
3. En particulier, dans un délai de neuf mois à compter de sa création, le groupe d'experts présente, sur la base de ces recommandations, un rapport visant à aider la Commission à lancer de nouvelles propositions concrètes à l'échelon européen.

The exception to the general nine-month period of activity would be when the minister decides to submit a matter to the commission for its inquiry, as permitted under these proposals.
Feraient exception à ce délai de neuf mois les examens entrepris à la demande du ministre en conformité avec les dispositions du projet de loi.

The exception to the general nine month period of activity would be when the minister decides to submit a matter to the commission for its inquiry as permitted under these proposals.
Il y a une exception à la période d'activité générale de neuf mois, si le ministre décide de soumettre une question à la commission conformément aux modalités prévues.