Vertaling van "submitted his application " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bring an application [ make an application | launch an application | make application | submit an application | commence an application | lodge an application ]
introduire une requête [ présenter une requête | présenter une demande | introduire une demande | faire une demande ]

to submit an application for re-examination of the case
demander le réexamen du cas

to submit an application
remettre une requête

the applicant may withdraw his Community trade mark application
le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire

to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office

submit one's application to attend as delegate
poser sa candidature pour participer en qualité de délégué

Applicant's Guide to Submitting a Project Proposal
Guide du requérant pour la présentation de propositions de projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Where requested by the Member State the applicant shall submit his application in the national or official languages of that Member State or one of those languages.
5. À la requête de l’État membre, le demandeur présente sa demande dans les langues nationales ou officielles dudit État membre ou dans l’une de ces langues.

4. When submitting his application, the applicant may, pursuant to Article 66 , request that certain parts of the dossiers referred to in paragraph 3 are to be kept confidential.
4. Au moment de l'introduction de sa demande, l'intéressé peut, en application de l'article 66 , demander que certaines parties des dossiers visés au paragraphe 3 demeurent confidentielles.

5. When submitting his application, the applicant may, pursuant to Article 66 , request certain parts of the dossiers referred to in paragraph 1 to be kept confidential.
5. Au moment de l'introduction de la demande, le demandeur peut, en application de l'article 66 , demander que certaines parties des dossiers visés au paragraphe 1 restent confidentielles.

Member States may reject an application for asylum as manifestly unfounded if the competent authority has established that the applicant, in submitting his application and presenting the facts, has only raised issues that are obviously not relevant to the Geneva Convention.
Les États membres peuvent rejeter une demande d'asile au motif qu'elle est manifestement infondée si les autorités compétentes ont établi que le demandeur, en présentant sa demande et les faits qui la motivent, n'a soulevé que des questions qui, à l'évidence, ne relèvent pas de la convention de Genève.

Member States may reject an application for asylum as manifestly unfounded if the competent authority has established that the applicant in submitting his application and presenting the facts, has only raised issues that are obviously not relevant to the Geneva Convention.
Les États membres peuvent rejeter une demande d'asile au motif qu'elle est manifestement infondée si les autorités compétentes ont établi que le demandeur, en présentant sa demande et les faits qui la motivent, n'a soulevé que des questions qui, à l'évidence, ne relèvent pas de la convention de Genève.

In the case of transfers or temporary leasing of premium rights, Member States shall set the new individual ceiling and shall notify the farmers concerned of the number of premium rights to which they are entitled not later than 60 days from the last day of the period during which the farmer submitted his application.
En cas de transfert ou de cession temporaire de droits à la prime, les États membres déterminent le nouveau plafond individuel et communiquent le nombre de leurs droits à la prime aux agriculteurs concernés, au plus tard soixante jours à partir du dernier jour de la période au cours de laquelle l'agriculteur a présenté sa demande de prime.

In the case of transfers or temporary leasing of premium rights, Member States shall set the new individual ceiling and shall notify the farmers concerned of the number of premium rights to which they are entitled not later than 60 days from the last day of the period during which the producer submitted his application.
En cas de transfert ou de cession temporaire de droits à la prime, les États membres déterminent le nouveau plafond individuel et communiquent le nombre de leurs droits à la prime aux agriculteurs concernés, au plus tard soixante jours à partir du dernier jour de la période au cours de laquelle le producteur a présenté sa demande de prime.

In the first place, the principle of territoriality should apply: the Member State where the crime was committed is responsible for paying compensation. This should apply in conjunction with the concept of the right of the victim, with a view to avoiding secondary victimisation, to submit his application for compensation to an authority in his Member State of residence.
C'est en premier lieu le principe de territorialité qui s'applique, ce qui signifie que l'État membre où l'infraction a été commise est responsable du paiement de l'indemnisation; ce principe est complété par le droit de la victime de présenter sa demande d'indemnisation à une autorité de son État de résidence, afin d'éviter une victimisation secondaire.

The Member State shall give its decision within three months of the date on which the applicant submits his application together with full supporting documentation.
La décision de l'État membre doit être remise dans un délai de trois mois à compter de la présentation du dossier complet de l'intéressé.

The Member State shall give its decision within four months of the date on which the applicant submits his application together with full supporting documentation".
La décision de l'État membre doit être remise dans un délai de quatre mois à compter de la présentation du dossier complet de l'intéressé".