Vertaling van "submitted by myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

speaking for myself
parlant en mon nom | en mon nom personnel

I'll bend over backward [ put myself out ]
je me mettrai en quatre [ je ferai l'impossible ]

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

A Soil Mapping System for Canada: Report Submitted to the Expert Committee on Soil Survey
Un Système de cartographie des sols pour le Canada : rapport présenté au Comité d'experts sur la prospection pédologique

submit that there is no case
plaider le non-lieu

respectfully submitted
le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Respectfully submitted by myself, Dave Ritchie, general vice-president.
Nous vous prions d'agréer nos sentiments les plus respectueux, et c'est signé par moi-même, Dave Ritchie, en tant que vice-président général.

Therefore, the petitioners want the government to adopt a wonderful private member's bill submitted by myself that calls for a national public transit strategy.
Par conséquent, les pétitionnaires souhaitent que le gouvernement adopte l'excellent projet de loi d'initiative parlementaire dont je suis la marraine, qui vise l'adoption d'une stratégie nationale de transport en commun.

Each and every one of the 301 members of this House, myself included, have to submit every four years to the test of democracy, and when I say submit, I should probably be saying pass the test of democracy to convince people to support us.
Chacun des 301 collègues de cette Chambre, incluant moi-même, avons à tous les quatre ans à subir le test de la démocratie. Quand je dis «subir», je devrais plutôt dire «passer» le test de la démocratie pour convaincre les gens de nous appuyer.

For this reason as well, I ask my fellow Members to discuss the motion for a resolution recently submitted by myself and my Austrian fellow Member in the interest of nuclear energy safety in the Danube region, as part of and within the scope of joint European cooperation.
Pour cette raison également, je demande à mes honorables collègues de discuter de la proposition de résolution récemment soumise par moi-même et mon collègue autrichien aux fins de la sûreté de l’énergie nucléaire dans la région du Danube, dans le cadre et dans le champ de la coopération européenne.

I myself submitted an amendment in this regard.
J’ai moi-même soumis un amendent à cet effet.

I hope that by adopting the amendments submitted by myself and others, we can change the effect of the directive in a positive way.
J’espère que l’adoption des amendements dont je suis en partie responsable sera de nature à modifier la portée de la directive dans un sens positif.

The amendments initially submitted by myself and some of my colleagues were designed to maintain and enhance the flexibility in the system that all airlines currently have, which works to the advantage of passengers.
Les amendements déposés dans un premier temps par certains de mes collègues et par moi-même étaient destinés à conserver cette flexibilité existant actuellement dans toutes les compagnies aériennes et dont profitent les passagers.

It is an amendment which I submitted myself, because although the two main groups had submitted a proposal for a temporary committee, there was no agreement on the content.
J’ai présenté cet amendement moi-même car bien que les deux groupes principaux aient soumis une proposition de commission temporaire, ils n’étaient parvenus à aucun accord quant au contenu.

That is respectively submitted by myself, John Levy; by Ronnie Heighton; and by Wilford Smith, all of the Eastern Fishermen's Federation.
Je parle en mon nom personnel, John Levy, et au nom de Ronnie Heighton, Wilford Smith et de l'ensemble de la Fédération des pêcheurs de l'Est.

Respectfully submitted by myself as Vice-Chair and by the honorable Rose-Marie Losier-Cool.
C'est respectueusement soumis par moi-même, en tant que coprésidente, et l'honorable Rose-Marie Losier-Cool.