Vertaling van "submitted a very ambitious proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person submitting a proposal
auteur d'une proposition

submit a proposal
soumettre une proposition [ présenter une proposition ]

Applicant's Guide to Submitting a Project Proposal
Guide du requérant pour la présentation de propositions de projets

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is an area in which the European Commission has put some very ambitious proposals on the table.
La Commission européenne a mis sur la table des propositions très ambitieuses dans ce domaine.

The EESC warns that the proposed regulation sets very ambitious goals.
Le CESE signale que la proposition de règlement fixe des objectifs très ambitieux.

On market access, the United States has put a very ambitious proposal on the table.
Concernant l'accès au marché, les États-Unis ont mis sur la table une proposition très ambitieuse.

Minister, I just want to turn now to the question of the amount of money you're devoting here on this very ambitious proposal of raising the number of high school graduates who will come out of school bilingual.
Monsieur le ministre, je veux simplement traiter du montant d'argent que vous consacrez ici à ce projet très ambitieux d'augmenter le nombre d'étudiants du secondaire qui seront bilingues à la fin de leurs études.

Ms. Danielle Goldfarb: Okay, it's very difficult to say at this stage, but the U.S. has made a relatively ambitious proposal on agriculture and the European Union has responded to that with a less ambitious proposal.
Mme Danielle Goldfarb: Bon. Il est très difficile de se prononcer pour l'instant, mais les États-Unis ont fait une proposition relativement ambitieuse concernant l'agriculture, et l'Union européenne a répondu à cela au moyen d'une proposition moins ambitieuse.

The proposals being announced in this document are very ambitious.
Les propositions annoncées dans le présent document sont très ambitieuses.

The mandate underlined the key messages the Commission wished to highlight in the negotiations, notably the need to avoid overheating in the Irish economy in view of the very ambitious spending programmes contained in the NDP; the welcome emphasis on "balanced regional development" through the regional programmes and the proposed national spatial strategy; the need to tackle bottlenecks throughout the economy, notably in infrastructure and the labour market, through investment but also by way of horizontal measures to improve the performance of the sectors and finally the priority attached by the Commission to environmental questions and in particular the protection of Natura 2000 sites.
Ce mandat soulignait les messages essentiels que la Commission souhaitait mettre en évidence dans les négociations, et notamment la nécessité d'éviter une surchauffe de l'économie irlandaise compte tenu des programmes de dépenses très ambitieux figurant dans le PND, l'attachement très apprécié au "développement régional équilibré" grâce aux programmes régionaux et à la stratégie d'aménagement du territoire proposée, la nécessité d'aborder les goulets d'étranglement dans toute l'économie, et notamment dans les infrastructures et sur le marché du travail, grâce à des investissements mais aussi par des mesures horizontales visant à améliorer les résultats sectoriels et, enfin, la priorité accordée par la Commission aux questions d'environnement, et notamment la protection des sites NATURA 2000.

That is why the opposition is submitting a very constructive proposal to the government.
C'est pour cela que l'opposition fait une proposition qui est très constructive au gouvernement.

The latter should already be very advanced by the time that the Commission submits its formal proposal for the Framework Programme in the first quarter of 2001 facilitating in this way the legal decision making.
Celui-ci devrait être déjà très avancé au moment où la Commission présentera sa proposition formelle de Programme-cadre, au premier trimestre de 2001, facilitant de ce fait la prise de décision législative.

In response to a very wide-ranging public consultation, stakeholders and the general public submitted contributions with a view to drawing up a new proposal for reform.
Dans le but d'élaborer une nouvelle proposition de réforme, une très large consultation publique a collecté les contributions des parties prenantes et du grand public.