Vertaling van "submitted a letter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

posting of a letter in a letter-box
mise d'une lettre à la boîte [ dépôt d'une lettre à la boîte ]

Form Letter - Answer to a Letter Received by a Beneficiary
Lettre formulaire objet : Réponse sur lettre reçue d'un bénéficiaire

right to submit a request for an initiative relating to a legislative or constitutional matter
droit d'initiative en matière législative et constitutionnelle

person submitting a proposal
auteur d'une proposition

submit a case to the court
en référer à la cour

envelope of a letter | envelope
enveloppe de lettre | enveloppe

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

refusal to submit to a blood test | refusal to provide a blood specimen
opposition à la prise de sang

alphabetical index cards | lettered A-Z guides
guide alphabétique | guide de classement à index alphabétique | guide de classement alphabétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tenders and requests to participate may be submitted by letter or by electronic means.
Les offres et les demandes de participation peuvent être présentées par lettre ou par moyen électronique.

Grant applications may be submitted by letter or by electronic means.
Les demandes de subventions peuvent être présentées par lettre ou par voie électronique.

Mr. Speaker, as you know, I have submitted a letter to you, pursuant to Standing Order 52(2), in order to make an emergency debate request on the increasingly disturbing situation in Nigeria.
Monsieur le Président, comme vous le savez, je vous ai présenté une lettre, conformément au paragraphe 52(2) du Règlement, pour demander la tenue d'un débat d'urgence sur la situation de plus en plus alarmante au Nigeria.

Mr. Speaker, I am asking you, and I have submitted a letter to you asking that we have an emergency debate as soon as possible.
Monsieur le Président, je vous demande, comme je l'ai fait par lettre, la tenue d'un débat d'urgence dès que possible.

(a)to test and study reports for which the applicant has submitted a letter of access; or
a)aux rapports d’essais et d’études pour lesquels le demandeur a soumis une lettre d’accès; ou

to test and study reports for which the applicant has submitted a letter of access; or
aux rapports d’essais et d’études pour lesquels le demandeur a soumis une lettre d’accès; ou

Together they submitted a letter asking for a reinstatement of the court challenges program. There are 170 groups, including: Alberta Association for Community Living, Brain Injury Association Network, Canadian Council of Muslim Women, Canadian Feminist Alliance for International Action, Canadian Hard of Hearing Association, Canadian Health Coalition, Canadian Women's Health Network, and the Charter Committee on Poverty Issues.
Au nombre de ces 170 groupes figurent l'Association de l'Alberta pour l'intégration communautaire, le Brain Injury Association Network, le Conseil canadien des femmes musulmanes, l'Alliance féministe pour l'action internationale, l'Association des malentendants canadiens, la Coalition canadienne de la santé, le Réseau canadien pour la santé des femmes et le Comité de la Charte et des questions de pauvreté.

Let me begin by expressing my appreciation to all those who have helped in the preparation of this 2005 federal budget—from the many organizations and professional groups that presented expert briefs, to Canadians from every corner of the country who submitted individual letters and ideas.
J’aimerais d’abord remercier tous ceux et celles qui ont contribué à la préparation du budget fédéral de 2005, que ce soient les multiples organisations et groupes professionnels qui ont soumis des présentations ou des Canadiennes et des Canadiens de tous les coins du pays qui nous ont transmis leurs lettres et leurs idées.

[English] Let me begin by expressing my appreciation to all those who have helped in the preparation of this 2005 federal budget, from the many organizations and professional groups that presented expert briefs, to Canadians from every corner of the country who submitted individual letters and ideas.
[Traduction] J’aimerais d’abord remercier tous ceux et celles qui ont contribué à la préparation du budget fédéral de 2005, que ce soient les multiples organisations et groupes professionnels qui ont soumis des présentations ou des Canadiennes et des Canadiens de tous les coins du pays qui nous ont transmis leurs lettres et leurs idées.