Traduction de «submit his report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare statistical reports | present a report | present reports | submit presentation
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

Summary report: federal-provincial-territorial small business regulatory/paperburden studies, December 1986: a report submitted to federal, provincial and territorial ministers responsible for small business [ Obstacles to entrepreneurship ]
Rapport récapitulatif : études fédérales, provinciales et territoriales sur la réglementation et la paperasserie administrative touchant la petite entreprise : un rapport soumis aux ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la petite [ Les obstacles à l'esprit d'entreprise ]

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

A Soil Mapping System for Canada: Report Submitted to the Expert Committee on Soil Survey
Un Système de cartographie des sols pour le Canada : rapport présenté au Comité d'experts sur la prospection pédologique

to submit a report to ...
adresser un rapport à ...

to submit a management report
soumettre un rapport d'activité

obligation to submit a report
obligation de soumettre un rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Attorney General is required to report at a certain time but, between that time and when he must submit his final report, a report will go to the house and the house must debate that and, in effect, it goes back.
Le procureur général doit présenter un rapport à un certain moment mais d'ici à ce qu'il remette son rapport final, un autre rapport doit être remis à la Chambre, qui en discutera, avant qu'il soit renvoyé.

Once the new Commission had taken office, and the Ombudsman had submitted his Special Report, the Commission did indeed grant access to the letters.
Une fois que la nouvelle Commission eut pris ses fonctions et que le Médiateur eut présenté son rapport spécial, elle a effectivement accordé l'accès aux lettres.

The fact that the Commission did indeed grant access to the letters in case 676/2008/RT after the Ombudsman submitted his special report should be considered a success for the Parliamentary process of supervising the work of the Commission through the operation of the Ombudsman’s inquiries.
Le fait que la Commission ait effectivement accordé l'accès aux lettres dans l'affaire 676/2008/RT après que le Médiateur eut présenté son rapport spécial, devrait être considéré comme un succès pour le processus parlementaire de supervision des travaux de la Commission au moyen des enquêtes du Médiateur.

The Prime Minister then sought further advice from his special adviser, David Johnston, who submitted his report on April 5.
Le premier ministre est allé chercher un nouveau conseil de la part de son conseiller spécial, David Johnston, qui lui a remis son rapport le 5 avril.

I would like to hear the hon. member's opinion on why Justice Gomery, two years after having submitted his report, is complaining about the Conservatives' delay in putting his findings into effect.
J'aimerais que ma collègue me donne son opinion quant à savoir pourquoi le juge Gomery, deux ans après avoir soumis son rapport, se plaint que les conservateurs tardent à mettre en application ses conclusions.

At the October 2005 meeting of the Committee on Petitions the European Ombudsman - for the first time appearing at his own request (pursuant to Article 195 (3) of Parliament's Rules of Procedure) - submitted his Special Report on transparency of meetings of the Council of Ministers when it acts in its legislative capacity.
Lors de sa réunion d'octobre 2005, la commission des pétitions a entendu le médiateur européen - qui intervenait pour la première fois de sa propre initiative (conformément à l'article 195, paragraphe 3 du règlement du Parlement) - lui présenter son rapport spécial sur la transparence des réunions du Conseil des ministres lorsqu'il se réunit en tant que législateur.

The ombudsman should be free to do his work and not be required to submit his reports to the very people he is investigating, in this case the Minister of National Defence, prior to those reports being publicly released.
L'ombudsman devrait pouvoir faire son travail en toute liberté et ne pas être tenu de présenter ses rapports à la personne sur laquelle il enquête, en l'occurrence le ministre de la Défense nationale, avant qu'ils soient publiés.

– (ES) Madam President, I should like to thank Mr Nicholson for the swiftness with which he has submitted his report. This will enable us to vote tomorrow on a Commission proposal which very much needs to be implemented.
- (ES) Madame la Présidente, je tiens à remercier M. Nicholson pour la rapidité avec laquelle il a présenté son rapport, qui nous permettra de voter demain sur une proposition de la Commission dont l'application est vraiment nécessaire.

It states that every time changes are made to the CPP above and beyond the statutory reporting requirements, the chief actuary must submit his report.
Outre l'obligation de présenter un rapport conformément à la loi, l'actuaire en chef doit, chaque fois que des changements sont apportés au RPC, diffuser un rapport.