Vertaling van "submarines over recent " (Engels → Frans) :

It is worrying that more than 40 nations have been acquiring a total of 410 conventional submarines over recent years.
Il est inquiétant de constater que plus de 40 nations se sont dotées de 410 sous-marins traditionnels ces dernières années.

Given the $14 billion sitting in the employment insurance fund, the $50 billion being paid out in interest charges on the debt accumulated by the Liberals over the years, the $750 million recently invested in submarines that were not good enough for England, and the $30 million recently spent on flags, I would like to ask my hon. colleague if he could feed the people in his riding with all this money.
Lorsqu'on sait qu'il y a 14 milliards de dollars dans le fonds de l'assurance-emploi, que l'on paie 50 milliards de dollars d'intérêts sur la dette, dette que les libéraux ont accumulée au cours des années antérieures, quand on pense aux 750 millions de dollars qu'on vient de dépenser pour des sous-marins qui n'étaient pas bons pour l'Angleterre mais qui vont l'être pour nous, et aux 30 millions de dollars qu'on a dépensés dernièrement pour les drapeaux, je demande à mon collègue s'il pourrait donner à manger aux gens de son comté s'il disposait de tout cet argent.

I would like you to comment on the phenomenon that we have seen over the past two or three years, the outpouring of sympathy that Canada has shown when, most recently, Lieutenant Saunders died in the submarine accident and, prior to that, the soldiers who died because of the friendly fire in Afghanistan.
J'aimerais connaître votre réaction au phénomène que nous constatons depuis deux ou trois ans, c'est-à-dire au débordement de sympathie qui est apparu au Canada quand, c'est le cas le plus récent, le lieutenant Saunders a perdu la vie dans un accident de sous-marin et, avant cela, des soldats ont perdu la vie sous des tirs amis en Afghanistan.

Then, there is Germany, which has sold six submarines to Greece in recent months for delivery over the next few years.
Et puis il y a: l'Allemagne a vendu six sous-marins dans les prochaines années à la Grèce il y a quelques mois.

Recently, our NATO ally, the U.K., signed a deal to spend $40 billion over the next 20-odd years to upgrade its nuclear submarine capability and upgrade its Trident nuclear submarine capability.
Récemment, notre allié de l'OTAN, le Royaume-Uni, a signé une entente en vertu de laquelle il dépensera 40 milliards de dollars sur une vingtaine d'années pour accroître la capacité de ses sous-marins nucléaires et de ses sous-marins Trident.

As well, we are still on the path of introducing our first West Coast submarine to full service, and the recent announcement regarding the location of work associated with the Victoria class in-service support contract, which is destined for Victoria, this will generate some energetic dialogue over the end-state distribution of these four boats.
Nous travaillons aussi encore à mettre notre premier sous-marin en service intégral sur la côte ouest, et l'annonce récente des travaux liés à la classe Victoria dans le cas d'un contrat de soutien en services donnera certainement lieu à un dialogue énergique sur la distribution finale de ces quatre bâtiments.