Traduction de «submarines and subsequently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsequent lienee [ subsequent lienholder | subsequent lien holder | subsequent lienor ]
titulaire de privilège de rang postérieur

fee simple defeasible by condition subsequent | fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent
fief simple sous condition résolutoire

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

submarine engineering technician | submarine technologist | marine engineering technician | submarine engineering technologist
technicien en ingénierie marine | technicienne en ingénierie marine | technicien en ingénierie marine/technicienne en ingénierie marine | technicienne en génie maritime

submarine gate molding | submarine gate moulding | submarine injection molding | submarine injection moulding | tunnel gate molding | tunnel gate moulding
moulage par injection sous-marine | injection sous-marine

submarine gate moulding [ submarine gate molding | submarine injection moulding | submarine injection molding | tunnel gate moulding | tunnel gate molding ]
moulage par injection sous-marine [ injection sous-marine ]

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

nuclear submarine | nuclear-powered submarine
sous-marin à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire

steersman | submarine helmsman | helmsman | helmswoman
homme de barre | timonière de la navigation fluviale | timonier de la navigation fluviale | timonier de la navigation fuviale/timonièrle de la navigation fuviale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The inspections were carried out initially by the royal navy when it took possession of the submarines and subsequently by both of our navies when they were put back in service.
Les inspections ont été menées au début par la Marine royale, lorsqu'elle a pris possession des sous-marins et, ensuite, par nos deux marines, lorsqu'ils ont été remis en service.

Subsequently, that became part of how they constructed the other submarines to rectify that problem.
Par la suite, ce problème a été pris en considération lors de la construction des autres sous-marins.

We were removing a sailor from that vessel and then subsequently performed routine anti-submarine manoeuvres and a simulated search and rescue mission, returning safely and without incident approximately two and one-half hours after takeoff.
Nous sommes allés chercher un marin sur ce navire, nous avons procédé à des manoeuvres routinières de lutte anti-sous-marine et simulé une mission de recherche et de sauvetage, puis nous sommes rentrés sains et saufs et sans incident au bout de deux heures et demie environ.

On the other hand, after having given the Navy the military freedom - that is, if they could find the money within their existing budget - to buy the four British submarines, the department subsequently shot down the purchase of those submarines.
De l'autre, après avoir autorisé la Marine - à condition qu'elle puisse trouver les fonds à même son budget - à acheter les quatre sous-marins britanniques, le ministère annule l'achat de ces sous-marins.