Traduction de «subjects listed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list
liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa

alphabetical list of subject headings | subject authority file
table alphabétique des vedettes-matières

list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

alphabetical list of subject headings
table alphabétique des vedettes-matière

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

list of firearms subject to declaration
liste des armes à feu soumises à déclaration

list of firearms subject to authorisation
liste des armes à feu soumises à autorisation

subject card | subject entry | subject word entry
fiche-matière | notice-matière

high-scoring subject | parapsychic | first-rate subject | low-scoring subject
sujet doué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to enable the EPPO to fulfil its tasks and to take account of developments in information technology, and in light of the state of progress in the information society, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of listing and updating the list of the categories of operational personal data and the categories of data subjects listed in an Annex.
Afin de permettre au Parquet européen de mener à bien ses missions et de tenir compte des évolutions en matière de technologie de l’information, et eu égard à l’état d’avancement de la société de l’information, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du TFUE en vue de l’établissement et de la mise à jour de la liste des catégories de données opérationnelles à caractère personnel et des catégories de personnes concernées énumérées dans une annexe.

14 (1) The subjects required for a person to qualify for an occupational category are the subjects listed in those items of the schedule marked with an “X” under the heading that corresponds to the occupational category, excluding those subjects or portions of subjects dealing with equipment that is not used by the railway company that employs the person.
14 (1) Les sujets requis pour accéder à un poste d’une catégorie d’emploi auprès d’une compagnie de chemin de fer sont ceux indiqués par un « X » à l’annexe, abstraction faite des sujets ou questions qui traitent de matériel que la compagnie de chemin de fer n’utilise pas.

Particular attention shall be paid to research and work on the subjects listed in Annex V.
Une attention particulière sera accordée aux recherches et aux travaux portant sur les sujets énumérés à l’annexe V.

This examination shall cover at least the general subjects listed in Annex V.
Cet examen porte au moins sur les matières générales indiquées à l’annexe V.

This examination shall cover at least the general subjects listed in Annex VI. Where appropriate, the examination shall also cover linguistic knowledge, in accordance with section 8 of Annex VI.
Cet examen porte au moins sur les matières générales indiquées à l’annexe VI. Le cas échéant, l’examen porte également sur les connaissances linguistiques, conformément à l’annexe VI, point 8.

4. Applicants shall have demonstrated their general professional competence by passing an examination covering at least the general subjects listed in Annex IV.
4. Le candidat doit avoir justifié de ses connaissances professionnelles générales en réussissant un examen portant au moins sur les matières générales indiquées à l’annexe IV.

In the specific list of subjects listed under Section 42, which requires the consent of seven provinces representing 50 per cent of the total population of the provinces, I see no mention of the term of Parliament's mandate.
Dans la liste spécifique des sujets énumérés à l'article 42 qui requièrent le consentement de sept provinces comptant pour 50 p. 100 de la population totale des provinces, je ne vois pas la durée du mandat du Parlement.

Among those subjects listed by unions and research groups as difficult to address were things like comparing public and private sector groups, compensation issues and certain benefits that cannot easily be quantified.
Les syndicats, de même que plusieurs travaux de recherche, ont donné comme exemples de sujets difficiles à traiter des questions reliées aux groupes de comparaison du secteur public par rapport à des équivalents du secteur privé, le contenu de ce qui doit être inclus dans la rémunération ou certains avantages difficilement quantifiables.

It's rather difficult to choose from among the subjects listed for our consideration, because they are all extremely important.
Il est assez difficile de faire un choix parmi les sujets qu'on nous propose parce que ce sont tous des sujets extrêmement importants.

On this basis he proposed further consideration of the new subjects (trade/investment, trade/environment, trade/currency and trade/social legislation), and on the other subjects listed by the Chairman of the Trade Negotiating Committee in Marrakesh, with a view to consultation at the WTO, the OECD and the ILO.
Sur ces bases il a proposé que la réflexion se poursuive sur les nouveaux sujets (commerce/investissements, commerce/environnement, commerce/monnaie, commerce/normes sociales), ainsi que sur les autres sujets énumérés par le Président du Comité des négociations commerciales à Marrakech, en vue des consultations à l'OMC, à l'OCDE et à l'OIT.