Vertaling van "subjectivity ms judy " (Engels → Frans) :

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to participate in the debate on such a very important subject.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de participer au débat sur un sujet très important.

Ms. Paddy Torsney: I'm trying to remember the subjectivity. Ms. Judy Wasylycia-Leis: There are many examples and hours of debate where we could reference products that have been approved because it is believed the science suggests that they are safe beyond reasonable doubt, when in fact there's been a bias in the information presented, there's been incomplete investigative work done on the particular matter, or someone has fallen down on the job.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Il y a beaucoup d'exemples—et des heures de discussion—au sujet de produits qui ont été approuvés parce qu'en principe, la science disait qu'ils étaient sécuritaires au-delà de tout doute raisonnable, alors qu'en fait, l'information présentée était biaisée, que les recherches effectuées sur le sujet étaient incomplètes, ou que quelqu'un avait mal fait son travail.

The Chair: We're not studying the bill; we're studying the subject matter of the bill under the Ms. Judy Wasylycia-Leis: Is that normal?
La présidente: Nous n'étudions pas le projet de loi; nous étudions le sujet du projet de loi aux termes de Mme Judy Wasylycia-Leis: Est-ce normal?

But if it's a new product coming onto the market, they should have to demonstrate full scientific certainty, in which case the precautionary principle isn't the highest standard (1655) Ms. Judy Wasylycia-Leis: Members well know that we're getting into a subjective area in terms of decision-making.
Mais si un nouveau produit entre sur le marché, son fabriquant doit avoir donné la certitude scientifique absolue, auquel cas le principe de prudence n'est pas la norme la plus élevée (1655) Mme Judy Wasylycia-Leis: Les membres du comité savent bien que nous entrons dans un domaine subjectif, en ce qui concerne la prise de décisions. Mme Paddy Torsney: J'essaie de voir où est la subjectivité.

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, over the course of the last decade cannabis use has been the subject of discussion in several fora.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, au cours de la dernière décennie, la consommation de cannabis a fait l'objet d'un débat sur plusieurs tribunes.