Vertaling van "subjecting our projections " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Educational Subject Heading Project Final Report
Rapport final sur le projet de recherche sur les vedettes-matière en éducation

subjective projection
projection subjective

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

Our Millennium project [ Our Millennium Initiative ]
projet Notre millénaire

The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop
«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Canadian Alliance identified several months ago—back as far as October and November—after subjecting our projections and casting them on to yours, that there's a very real possibility within three years of running into a planning deficit and eating up the contingency reserve.
Il y a quelques mois—c'est-à-dire dès les mois d'octobre et de novembre derniers—l'Alliance canadienne après avoir élaboré des projections et les avoir comparées aux vôtres, a déterminé qu'il est fort possible, d'ici trois ans, que nous soyons forcés d'admettre qu'un déficit est imminent et de piocher dans notre réserve pour éventualités.

Unfortunately, in spite of the numerous debates on this subject, key projects, such as Nabucco, have still remained at an initial stage, which means that dependency persists and, by extension, Europe’s vulnerability in connection with this matter.
Malheureusement, en dépit des nombreuses discussions à ce propos, des projets clés comme Nabucco en sont toujours au stade initial de sorte que la dépendance persiste et, par extension, la vulnérabilité de l’Europe sur cette question.

Justas Vincas Paleckis Subject: Strategic projects forming part of cross-border cooperation programmes under the European Neighbourhood and Partnership Instrument
Justas Vincas Paleckis Objet: Projets stratégiques des programmes de coopération transfrontalière de l'instrument européen de voisinage et de partenariat

Sepp Kusstatscher Subject: TEN projects: viability of the Brenner Base Tunnel (BBT)
Sepp Kusstatscher Objet: Projets RTE: rentabilité du BBT (tunnel de base du Brenner)

Vytautas Landsbergis Subject: Aid projects relating to the Kaliningrad enclave
Vytautas Landsbergis Objet: Projets d’aide en faveur de l’enclave de Kaliningrad

Hon. Irwin Cotler: The legislation currently focuses on subjects and projects which fall under our jurisdiction.
L'hon. Irwin Cotler: La question ici est que la loi vise maintenant des sujets et des projets qui font partie de notre champ de compétence.

Tadeusz Zwiefka Subject: Phare Project 2002/000-580.04.01.03/04
Tadeusz Zwiefka Objet: Projet Phare 2002/000-580.04.01.03/04

I'm so impressed with this opportunity to be able to share our experiences on this subject, which of course our project sees as quite important not only for our own country but globally.
Je suis très impressionné d'avoir cette occasion de partager nos expériences en ce qui concerne cette question que notre organisation considère comme très importante, non seulement pour notre pays, mais à l'échelle planétaire.

On the subject of timing, when the firearms legislation was tabled in February 1995, which now seems like a very long time ago, our projection was for licensing to begin on January 1, 1996.
En ce qui a trait au calendrier, lorsque le projet de loi sur les armes à feu a été déposé, en février 1995-on dirait que ça fait plus longtemps que cela-nous prévoyions commencer à délivrer des permis le 1er janvier 1996.

Probably ACOA has the same rules, to pick subjects and projects which are meritorious, which have an excellent chance of success, which will aid the diversification of an economy that too often has been based on a single or a narrow group of industries (1815) This is the type of progress our country needs.
On retient des projets qui ont du mérite et d'excellentes chances de réussir, et qui devraient favoriser la diversification d'une économie trop souvent basée sur une industrie ou sur un tout petit groupe d'industries (1815) Voilà le type de progrès dont a besoin notre pays.