Traduction de «subject up once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

once only principle | once-only principle
principe de la transmission unique d'informations | principe d'une fois pour toutes

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

teaching curriculum [ educational curriculum | school curriculum | school subjects | subjects taught | training curriculum | Teaching programmes(ECLAS) | Training programmes(ECLAS) ]
programme d'enseignement [ programme de formation | programme éducatif | programme scolaire ]

once-a-week collection [ weekly collection | weekly pick-up | weekly pickup ]
collecte hebdomadaire [ ramassage hebdomadaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I brought this subject up once before and I tabled the letter from the Honourable Ralph Ferguson.
J'ai déjà soulevé cette question une fois et j'ai déposé la lettre de l'honorable Ralph Ferguson.

I would appeal to the European Commission to carry out a study on the subject for once, as we have a European family policy, but few people realise that one in three households in Europe is a single-person household.
Je voudrais lancer un appel à la Commission européenne pour qu’elle entreprenne, pour une fois, une étude sur le sujet, car nous avons une politique familiale européenne, mais peu de gens se rendent compte qu’un ménage européen sur trois est monoparental.

We have also been considering safety criteria and we wanted to take this subject up once again.
Nous avons également examiné les critères de sécurité, et nous souhaitions aborder à nouveau ce sujet.

Let me conclude my rather rapid overview of the subject by once again commending the rapporteur on his report.
Permettez-moi de conclure cette rapide vue d’ensemble de la question en félicitant, une fois encore, le rapporteur pour son travail.

This subject shows once again that the budget is not so much a technical-financial matter, but mainly a political issue.
Ce sujet montre une fois de plus que le budget n’est pas tant un exercice technique et financier mais surtout un enjeu politique.

I am bringing up social housing because I just attended a meeting on the subject and once again, the government has refused to at least consider alternatives so that the neediest -some 1.2 million households nationwide- can find decent housing and not have to spend in the neighbourhood of 50 per cent of their income on rent.
Je parle ici de logements sociaux, parce que je sors d'un débat sur le logement social au cours duquel le gouvernement a encore refusé d'analyser, à tout le moins, les alternatives pour permettre justement aux plus mal logés-ils sont 1,2 million de ménages au Canada-de se loger décemment et de ne pas consacrer à peu près 50 p. 100 de leur revenu au coût du loyer.

- 2 - Once it had been given further undertakings, the Commission decided (on the basis of the criteria defined in Memorandum No 2 concerning Community air transport policy and State aids) that the aid was permissible (subject to the conditions laid down in the first paragraph above) because: - it was a one-off grant intended to restore the undertaking to economic viability within a short period, to attract a new equity holder and to transform Sabena into an undertaking subject to ordinary law; - the aid was reasonably consistent with the difficulties of the undertaking and would not simply shift the problem down the line within the sector since the restructuring and rationalization of the undertaking would culminate in an initial reduction of the undertaking's capacity; - the Belgian Government had indicated its intention of not giving Sabena more favourable treatment than other Community airlines.
- 2 - Après avoir reçu une série d'informations d'engagements complémentaires, la Commission décide (sur base des critères définis par le 2eme memorandum relatif à la politique aériene communautaire en matière d'aides d'Etat) que l'aide peut être accordée (aux conditions fixées dans le premier paragraphe de cette note) car : - elle sera unique et destinée à restaurer en une période limitée la viabilité économique de la compagnie permettant ainsi l'entrée d'un partenaire industriel et la transformation de la SABENA en entreprise de droit commun, - l'aide est raisonnablement liée aux difficultés de l'entreprise et ne transfèrera pas ses problèmes sur le secteur puisque la restructuration et la rationalisation de l'entreprise aboutira dans un premier temps à une réduction de la capacité de l'entreprise, - le gouvernement belge a manifesté son intention de ne pas accorder de traitement privilégié à la compagnie SABENA par rapport aux autres compagnies aériennes communautaires.

2. Rules governing the movement of products subject to excise duty and "structures" On 8 October 1990, the Commission presented to the Council four proposals for Directives, the first defining the general arrangements for the movement and control of products subject to excise duty that will apply once frontiers have been abolished and the other three laying down harmonized structural rules, i.e. providing a common definition of taxable products and exemptions.
2) Le régime de circulation des produits soumis à accise et les "structures". La Commission a présenté le 8 octobre 1990 au COnseil quatre propositions de directives, la première définit le régime général de circulation et de contrôle des produits soumis à accise en l'absence de frontières, les trois autres établissent des règles de structure harmonisées, c'est à dire une définition commune des produits taxables et des cas d'exonération.

This is true of all the installations at La Hague, of which UP3 is one, which is subject at once to the provisions of the Euratom Treaty and to the France/Euratom/IAEA Agreement.
C'est le cas de l'ensemble des installations de La Hague, dont UP3 fait partie, qui est soumis à la fois aux dispositions du Traité Euratom et de l'accord France/Euratom/AIEA.