Vertaling van "subject to visa " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seaman in transit subject to visa requirements
marin en transit soumis à l'obligation de visa

visa whose validity is subject to territorial limitation | visa with limited territorial validity | LTV visa [Abbr.]
visa à validité territoriale limitée | VRG [Abbr.] | VTL [Abbr.]

list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list
liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa

subject to a visa requirement
soumis à l'obligation de visa

visa whose validity is subject to territorial limitation
visa dont la validité fait l'objet d'une limitation territoriale

alien not subject to a visa requirement
étranger non soumis à l'obligation de visa | étranger dispensé de l'obligation du visa

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is based on three legal instruments applicable to Member States, namely Regulation (EC) No 539/2001, listing the third countries whose nationals are subject to visa requirements and those who are not; secondly, the visa code covering all procedures and conditions for issuing short-stay Schengen visas; and finally, Regulation (EC) No 1683/95 establishing the uniform format for visas.
Elle se base sur trois instruments juridiques applicables aux États membres, à savoir: le règlement (CE) n° 539/2001, recensant les pays tiers dont les ressortissants sont soumis à une obligation de visa et ceux qui en sont exemptés; ensuite le code visa couvrant toutes les procédures et les conditions d’octroi de visas Schengen de court séjour; et, finalement, le règlement (CE) n° 1683/95 établissant un format de visas uniforme.

(34) Member States should be present or represented for visa purposes in all third countries whose nationals are subject to visa requirements. ð Member States should aim at enlarging the consular coverage. ï Member States lacking their own consulate in a given third country or in a certain part of a given third country should Ö therefore Õ endeavour to conclude representation arrangements in order to avoid a disproportionate effort on the part of visa applicants to have access to consulates.
(34) Les États membres devraient être présents ou représentés, aux fins de la délivrance des visas, dans tous les pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa. ð Ils devraient s'efforcer d'élargir la couverture consulaire. ï Les États membres qui n’ont pas de consulat propre dans un pays tiers ou dans une partie d’un pays tiers devraient Ö donc Õ s’efforcer de conclure des accords de représentation afin d’éviter aux demandeurs de visa de déployer un effort disproportionné pour se rendre aux consulats.

Rules for issuing visas at the border to seafarers in transit subject to visa requirements
Règles pour la délivrance à la frontière de visas aux marins en transit soumis à l’obligation de visa

when seafarers are due to enter via a Member State airport, the competent authorities at the Member State port shall inform the competent authorities at the Member State airport of entry, by means of a duly completed form for seafarers in transit who are subject to visa requirements (as set out in Part 2), sent by fax, electronic mail or other means, of the results of the verification and shall indicate whether a visa may in principle be issued at the border.
lorsque des marins doivent entrer par un aéroport d’un État membre, les autorités compétentes du port de l’État membre informent les autorités compétentes de l’aéroport d’entrée de l’État membre, à l’aide d’un formulaire pour marins en transit soumis à l’obligation de visa (voir partie 2), dûment rempli, transmis par télécopie, par courrier électronique ou par d’autres moyens, des résultats de cette vérification, et indiquent si, en principe, un visa peut être délivré à la frontière.

Member States should be present or represented for visa purposes in all third countries whose nationals are subject to visa requirements.
Les États membres devraient être présents ou représentés aux fins de la délivrance des visas dans tous les pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa.

Calls on the Commission to continue to negotiate visa-free travel to third countries on behalf of all Member States and Union citizens; notes the injustice inherent in some Union citizen being subject to visa requirements while others are able to travel under national visa waiver programmes;
demande à la Commission de continuer de négocier des voyages sans visa vers les pays tiers au nom de tous les États membres et des citoyens de l'Union; constate l'injustice inhérente à la situation selon laquelle certains citoyens de l'Union sont soumis à des exigences de visa alors que d'autres peuvent voyager dans le cadre de programmes nationaux d'exemption de visa;

60. Calls on the Commission to continue to negotiate visa-free travel to third countries on behalf of all Member States and Union citizens; notes the injustice inherent in some Union citizen being subject to visa requirements while others are able to travel under national visa waiver programmes;
60. demande à la Commission de continuer de négocier des voyages sans visa vers les pays tiers au nom de tous les États membres et des citoyens de l'Union; constate que l'injustice inhérente dans certains pays de l'Union où des citoyens sont soumis à des exigences de visa alors que d'autres peuvent voyager dans le cadre de programmes nationaux d'exemption de visa;

During this phase, the Commission intends to play a leading role, which is logical from a legal point of view, since the establishment of lists of third countries subject to visas or exempted from that obligation is exclusively a Community competence.
Dans cette phase, la Commission a vocation à jouer un rôle éminent, ce qui est juridiquement logique puisque l’établissement de listes de pays tiers soumis à visa ou exemptés de cette obligation est une compétence communautaire exclusive.

Furthermore, on 26 January 2000, following the entry into force of the Treaty of Amsterdam, the Commission presented a proposal for a Council regulation on the basis of Article 62(2)(b)(i) of the EC Treaty, establishing the list of third countries whose nationals are subject to visa obligations before crossing external borders, and the list of those third countries whose nationals are exempt.
Par ailleurs, et suite à l’entrée en vigueur du traité d’Amsterdam, la Commission, sur la base de l’article 62, point 2 b) i, TCE, a présenté, le 26 janvier 2000, au Conseil une proposition de règlement fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.