Vertaling van "subject to treasury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

Treasury certificate | Treasury paper | Treasury stock
obligation d'État | titre du Trésor

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]
Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

new section 20(1) authorizes the CEO to hire persons with specialized or technical knowledge or expertise in elections to assist the CEO in performing any of his or her powers, duties or functions on a casual or temporary basis and to set remuneration subject to Treasury Board approval; and
le nouveau paragraphe 20(1) autorise le DGE à embaucher des personnes dotées de connaissances ou de compétences spécialisées ou techniques en matière électorale pour l’aider à exercer l’un ou l’autre de ses pouvoirs, respon-sabilités ou fonctions à titre temporaire ou occasionnel et moyennant une rémunération assujettie à l’approbation du Conseil du Trésor;

Subject to provisions to be agreed in the Memorandum of Understanding, including a confirmation of residual budgetary financing needs, the Union's funds may be transferred to the Treasury of Georgia as the final beneficiary.
Sous réserve des dispositions à convenir dans le protocole d'accord, et notamment de la confirmation de besoins de financement budgétaire résiduels, les fonds de l'Union peuvent être versés au Trésor géorgien en tant que bénéficiaire final.

The honourable Member’s attention is drawn to the statement made on this subject by the Euro Group and ECOFIN Ministers on 28 November 2010, to the effect that the financial package of the programme for providing a loan to Ireland will be financed by an Irish contribution through the Treasury cash buffer and investments of the Irish National Pension Reserve Fund.
L’attention de ce dernier est attirée sur la déclaration qu’ont faite à ce sujet les ministres de l’Eurogroupe et les ministres de l’économie et des finances le 28 novembre 2010, selon laquelle l’enveloppe financière du programme accordant un prêt à l’Irlande sera financée par une contribution de l’Irlande à travers la réserve de liquidités de trésorerie et des capitaux qu’elle a investis dans le Fonds national irlandais de réserve pour les retraites.

H. whereas SWIFT concluded with the United States Treasury Department a memorandum of understanding which narrowed the scope of data transferred and confined the scope of data searches to specific counter-terrorism cases, and subjected such transfers and searches to independent oversight and audit, including real-time monitoring,
H. considérant que SWIFT a conclu, avec le département du Trésor des États-Unis, un protocole d'accord qui restreint le champ des données transférées et limite le champ des recherches de données à des cas spécifiques de lutte contre le terrorisme et subordonne ces transferts et recherches à un contrôle et un examen indépendants, notamment à un suivi en temps réel,

G. whereas SWIFT concluded a memorandum of understanding with the United States Treasury Department, which narrowed the scope of data transferred and the scope of data searches to specific counter-terrorism cases, and subjected it to independent oversight and audit, including real time monitoring,
G. considérant que SWIFT a conclu, avec le ministère américain du Trésor, un protocole d'accord qui circonscrit précisément le champ des données transférées et recherchées à la lutte contre le terrorisme et le subordonne à un contrôle et à un examen indépendants, notamment à un suivi en temps réel,

H. whereas SWIFT concluded a memorandum of understanding with the United States Treasury Department, which narrowed the scope of data transferred and the scope of data searches to specific counter-terrorism cases, and subjected it to independent oversight and audit, including real time monitoring,
H. considérant que SWIFT a conclu, avec le ministère américain du Trésor, un protocole d'accord qui circonscrit précisément le champ des données transférées et recherchées à la lutte contre le terrorisme et le subordonne à un contrôle et un examen indépendants, notamment à un suivi en temps réel,

The particular amendments with respect to the Nuclear Safety and Control Act and the National Film Act will be done without changing any of the comprehensive accountability measures in the Nuclear Safety and Control Board and the National Film Board, which are subject to Treasury Board guidelines and additional scrutiny by an internal auditor, and in the case of the National Film Board, scrutiny by the Auditor General.
Des modifications seront apportées à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et à la Loi nationale sur le film sans que rien ne soit changé aux mécanismes globaux de responsabilité de la Commission de contrôle et de sûreté nucléaire et de l'Office national du film, qui sont assujettis aux lignes directrices du Conseil du Trésor et à l'examen d'un vérificateur interne et, dans le cas de l'Office national du film, à l'examen du vérificateur général.

The bill would amend the Nuclear Safety and Control Act so that the commission can establish employment standards without Treasury Board approval. However, the commission would be subject to Treasury Board policies.
La Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires sera modifiée afin de permettre à la Commission d'établir ses modalités d'emploi sans l'approbation du Conseil du Trésor, tout en demeurant assujettie aux politiques du Conseil du Trésor.

The National Film Board would, however, continue to be subject to Treasury Board policies.
Toutefois, l'Office national du film sera toujours assujetti aux politiques du Conseil du Trésor.

We find the wording set out in part III, clause 49, wherein the minister is authorized, subject to Treasury Board regulations, to fix fees for a service or use of a facility, to be ambiguous.
Dans la partie III, nous estimons que le libellé de l'article 49, où l'on autorise le ministre, sous réserve de la réglementation du Conseil du Trésor, à fixer les prix à payer pour la fourniture de services ou d'installations, est ambigu.