Vertaling van "subject to time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conditions from time to time subject to which
conditions spécifiques auxquelles

subjective time quantum
unité subjective de temps

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

subject to removal at any time for cause
sous réserve de révocation motivée

subject-time allocation
grille-matières | grille des matières

subject-matter jurisdiction [ jurisdiction of the subject matter | jurisdiction of the cause | jurisdiction over the action | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction over the subject matter | monetary jurisdiction | competence as to subject matter | ratione materiae jurisdiction | absolute juris ]
compétence d'attribution [ compétence matérielle | compétence absolue | compétence ratione materiae | juridiction d'attribution ]

action between subject and subject [ action between subjects ]
action entre particuliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In PT, it may be extended up to 6 months. In AT, CZ and PL, extension is not subject to time limits.
Au Portugal ce délai peut être prorogé jusqu'à 6 mois. En AT, CZ et PL, l'extension du délai n'est pas limitée.

(b) subject to timely receipt of a confirmation under point (a), an affirmation or rejection of their terms in good time prior to the intended settlement date.
(b) sous réserve de la réception en temps opportun de la confirmation visée au point a), l'acceptation ou le rejet des conditions, en temps utile avant la date de règlement convenue.

Recourse to the DSU is not subject to time limits.
Le recours au mémorandum d'accord n'est pas soumis à des délais.

On the subject of time, we are dealing with the crisis like the Greek god, Cronos: the time spent handling the crisis is swallowing up its own children.
En ce qui concerne le temps, nous nous occupons de la crise comme le dieu grec Chronos: le temps passé à résoudre la crise avale ses propres enfants.

Marian Harkin Subject: Working Time Directive
Marian Harkin Objet: Directive sur le temps de travail

Like other forms of advertising, telepromotion must be subject to time limits and, since the amendment of the directive abolishes daily limits, telepromotions need to be included in the hourly limits.
Comme les autres formes de publicité, les spots de télépromotion doivent être soumis à des limites de temps à l'intérieur de la programmation et, puisque la révision de la directive tend à supprimer la limitation quotidienne, la télépromotion ne peut pas ne pas être incluse dans la limite horaire.

The subject this time is public offers and the documents which have to be delivered to those who intend to take part in public offers.
Il s'agit ici des marchés publics et des documents qui doivent être remis à ceux qui entendent participer aux appels d'offres.

(6) Recourse to the DSU is not subject to time limits.
(6) Le recours au mémorandum d'accord n'est pas soumis à des délais.

Transposition is subject to time constraints because the entry into force of a recommendation does not always coincide with the procedural deadlines for adoption by the Council.
La transposition connaît des contraintes temporelles, car l'entrée en vigueur d'une recommandation ne correspond pas toujours aux délais de procédure d'adoption par le Conseil..

Access by applicants to this right cannot be subject to time-limits, provided that the eligibility conditions continue to be met.
L’accès des demandeurs à ce droit ne peut pas être limité dans le temps tant que les conditions d'accès restent remplies.