Traduction de «subject to restructuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrial restructuring [ industrial change | restructuring plan | Enterprise restructuring(ECLAS) | Industrial adaptation(ECLAS) ]
restructuration industrielle [ mutation industrielle | plan de restructuration ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

aid for restructuring
aide à la restructuration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

allocate payment entitlements to farmers in order to prevent land from being abandoned, including in areas subject to restructuring and/or development programmes relating to a form of public intervention , and/or to compensate farmers for specific disadvantages;
attribuer des droits au paiement aux agriculteurs en vue d'éviter un abandon des terres, y compris dans des zones soumises à des programmes de restructuration et/ou de développement concernant une forme ou une autre d'intervention publique , et/ou de dédommager les agriculteurs pour des désavantages spécifiques ;

(a) allocate payment entitlements to farmers in areas subject to restructuring and/or development programmes relating to a form of public intervention in order to prevent land from being abandoned and/or to compensate farmers for specific disadvantages in those areas;
attribuer des droits au paiement aux agriculteurs dans des zones soumises à des programmes de restructuration et/ou de développement concernant l’une ou l’autre forme d’intervention publique en vue d’éviter un abandon des terres et/ou de dédommager les agriculteurs pour les désavantages spécifiques dont ils souffrent dans ces zones;

(25) To ensure equal treatment between operators the Commission should adopt implementing acts for the specific support measures concerning specific agricultural activities entailing additional agri-enviroment benefits, areas subject to restructuring and/or development programs, crop, animal and plant insurance measures as provided for in Article 68 of Regulation (EC) No 73/2009.
(25) Pour assurer l’égalité de traitement entre les opérateurs, il convient que la Commission adopte des actes d’exécution pour les mesures de soutien spécifique, prévues à l’article 68 du règlement (CE) n° 73/2009, concernant certaines activités agricoles comportant des avantages agroenvironnementaux supplémentaires, les zones soumises à des programmes de restructuration et/ou de développement et les assurances récolte, animaux et végétaux.

The Commission would furthermore like to point out that most schemes contain conditions which ensure that a bank that uses the scheme is subject to restructuring.
La Commission souhaiterait par ailleurs mettre l’accent sur le fait que la plupart des mécanismes contiennent des conditions imposant la restructuration de toute banque bénéficiaire.

Francesco De Angelis Subject: Company restructuring and the future of European workers
Francesco De Angelis Objet: Restructuration des entreprises et avenir des salariés européens

In light of all this, the Commission concluded that the distortions of competition stemming from the aid are adequately addressed and the restructuring plan is in line with the Commission's guidelines on restructuring aid for banks (see IP/09/1180), subject to conditions.
À la lumière des considérations exposées ci-dessus, la Commission a conclu que les distorsions de concurrence engendrées par l'aide en cause font l'objet de mesures appropriées et que le plan de restructuration est conforme aux lignes directrices de la Commission sur les aides à la restructuration des banques (voir IP/09/1180), sous réserve du respect de certaines conditions.