Vertaling van "subject to legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

matters which are the subject of legislation
les matières qui relèvent de dispositions législatives

veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]
législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]

..area subject to Kingdom legislation | area of Kingdom affairs
liste limitative des affaires du Royaume | sphère des affaires du Royaume

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

employee mandatorily insured by an occupational benefits scheme | employee mandatorily insured | employee mandatorily insured by a personnel welfare institution | employee subject to mandatory benefit coverage | person subject to mandatory benefit coverage | employee subject to mandatory insurance
salarié assuré obligatoirement auprès d'une institution de prévoyance | salarié assuré obligatoirement | salarié obligatoirement assuré | salarié soumis à l'assurance obligatoire

occupational benefits scheme subject to the Vested Benefits Act | occupational benefits scheme subject to the VBA
institution de prévoyance soumise à la loi sur le libre passage | institution de prévoyance soumise à la LFLP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those substances should not be subject to legislation on maximum residue limits.
Ces substances ne devraient pas être soumises à la législation sur les limites maximales de résidus.

Galileo/ EGNOS and GMES are well established programmes whose completion and continuation beyond 2013 will be the subject of legislative proposals in 2011 in line with overall proposals for the Multiannual Financial Framework.
Galileo/ EGNOS et GMES sont des programmes bien établis dont l’achèvement et la poursuite après 2013 feront l’objet de propositions législatives en 2011, conformément aux propositions globales du cadre financier pluriannuel.

This directive applies to the following public plans and programmes (as well as their amendments) which have been prepared and/or adopted by a competent authority and which are subject to legislative, regulatory and administrative provisions:
Cette directive s’applique aux plans et programmes publics suivants (ainsi qu’à leurs modifications) ayant été élaborés et/ou adoptés par une autorité compétente et qui sont soumis à des dispositions législatives, réglementaires ou administratives:

We would prefer that route, where we would still have legislative protection, as opposed to going to an agency, where we would have an agency policy that would be subject to the whim of the board of management or whatever, and not subject to legislative control.
Nous préférerions cette solution, qui nous garantirait une protection législative, plutôt que de devenir une agence, dont la politique sera laissée au bon vouloir d'un conseil de direction ou autre, plutôt qu'au contrôle législatif.

The House of Commons can, and does, set up special committees for the examination of particular subjects, including legislative committees whose mandate is solely to examine a particular piece of legislation.
Les Communes peuvent, et elles le font, mettre sur pied des comités spéciaux qu’elles chargent d’étudier des questions particulières, y compris des comités législatifs chargés d’examiner un projet de loi.

The approach of the government to use an omnibus bill, the kitchen sink bill, to put all of these measures in the same legislation is to deny Parliament and committees the opportunity to subject this legislation to suitable scrutiny and enable us, as parliamentarians, to be both responsible and accountable.
La méthode du gouvernement qui consiste à présenter un projet de loi omnibus — un véritable fourre-tout — et à y inclure une foule de mesures a pour but d'empêcher le Parlement et les comités de soumettre celles-ci à un examen rigoureux et de nous empêcher, en tant que députés, d'agir de façon responsable.

If you look at other Rome Convention countries, all of whom have neighbouring rights, the rates there are not subject to subsidies or not subject to legislated reductions.
Dans les autres pays signataires de la Convention de Rome, qui ont tous des droits voisins, les redevances ne font pas l'objet de subventions ni de réductions prévues par la loi.

As part of this examination, the Commission would subject any legislative proposals to a prior extended impact assessment of its economic, social and environmental implications [25].
Dans le cadre de cet examen, la Commission soumettrait préalablement toute proposition législative à une analyse d'impact approfondie de ses incidences économiques, sociales et environnementales [25].

(19) Activities in the field of financial services in particular in so far as they concern credit establishments and insurance undertakings have been the subject of legislative measures pursuant to the following Directives:
(19) Les activités dans le secteur des services financiers, notamment en ce qui concerne les établissements de crédit et les entreprises d'assurance, ont été l'objet de mesures législatives prévues par les directives suivantes:

It would allow for instruments subject to review and scrutiny by the joint Standing Committee for the Scrutiny of Regulations to be subject to legislative disallowance if the committee rules that they should be disallowed.
Il permettrait d'annuler par voie législative les textes réglementaires soumis à une étude et à un examen minutieux du Comité mixte permanent de l'examen de la réglementation si le comité jugeait qu'ils devraient être annulés.