Vertaling van "subject to broad " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad subject division
division langues par matière

broad subject heading
vedette matière générique

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

check subject | checking subjects | check subjects | examine subjects
enquêter sur divers sujets

decide on subject matter | selecting subject matter | select subject | select subject matter
sélectionner un thème

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. In the energy sector, in particular, the issue of supply security has been the subject of a broad public debate at Community level, based on a Green Paper that the Commission published in 2001 [65].
27. Dans le secteur énergétique, notamment, la question de la sécurité d'approvisionnement a fait l'objet d'un vaste débat public au niveau communautaire sur la base d'un livre vert publié par la Commission en 2001 [65].

68. In the energy sector, the issue of supply security has been the subject of a broad public debate at Community level on the basis of a Green Paper the Commission published in 2001 [34].
68. Dans le secteur de l'énergie, la sécurité d'approvisionnement a fait l'objet d'un vaste débat public au niveau communautaire sur la base d'un livre vert publié par la Commission en 2001 [34].

- The presentation by the Commission of a second Communication on the "3%" objective, setting out detailed proposals for action based in particular on the conclusions of the broad debate which will take place on this subject and on the conclusions of the Spring 2003 European Council.
- Présentation, par la Commission, d'une seconde Communication au sujet de l'objectif "3 %" formulant des propositions détaillées d'action, sur la base, notamment, des conclusions du large débat qui aura lieu à ce sujet et des conclusions du Conseil européen de printemps 2003.

Retail prices for SMS roaming services have also, with no clear justification, remained broadly stable, subject to high margins and priced significantly above equivalent domestic SMS services.
Le prix de détail des services de SMS en itinérance, lui aussi, est resté généralement stable et soumis, sans justification claire, à des marges et à des tarifs nettement supérieurs à ceux de services de SMS nationaux équivalents.

The term " DNA forensic analysis" is far too broad, and is subject to broad interpretation.
L'expression «analyse génétique» est beaucoup trop vague et sujette à trop d'interprétations.

CAIR-CAN is known for its divisive, poorly documented insistence that Muslims are subject to broad-ranging persecution in Canada.
Le Conseil est connu pour ses idées non documentées, qu'il diffuse avec insistance et qui divisent l'opinion, selon lesquelles les musulmans font l'objet d'une persécution à grande échelle au Canada.

Some ministers or individuals here in Ottawa have said: ``If language rights are subject to broad judicial control, the result will be numerous challenges'.
On dit: «On va judiciariser les droits linguistiques d'une façon trop grande et cela va donner lieu à plusieurs procès». Vous savez qu'il y a des ministres ou des gens qui ont dit cela ici, à Ottawa, à l'égard du projet de loi.

As early as in the fall, I heard that, and as early as in the fall I said no because I don't want a problem concerning farmers, the consumers and the environment to be drowned out in a subject as broad as health.
Dès l'automne j'ai entendu cela et dès l'automne je vous ai dit non, parce que je ne veux pas qu'un problème qui intéresse les agriculteurs, les consommateurs et l'environnement se trouve noyé dans un sujet aussi vaste que la santé.

However, in Community practice there is broad agreement that the term refers to services of an economic nature which the Member States or the Community subject to specific public service obligations by virtue of a general interest criterion.
Cependant, dans la pratique communautaire, on s'accorde généralement à considérer qu'elle se réfère aux services de nature économique que les États membres ou la Communauté soumettent à des obligations spécifiques de service public en vertu d'un critère d'intérêt général.

It nevertheless was the subject of broad consensus.
Il s'est quand même développé un large consensus.