Traduction de «subject might qualify » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

text subject code qualifier
qualifiant de l'objet du texte | qualifiant du code de l'objet du texte

Subjective (qualifier value)
subjectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Joan Fraser (Acting Deputy Leader of the Opposition): Your Honour, I rise on a point of order rather than a question of privilege, although the subject might qualify for the latter.
L'honorable Joan Fraser (leader adjoint suppléant de l'opposition) : Votre Honneur, j'invoque le Règlement plutôt que de soulever la question de privilège, même si le sujet justifierait une question de privilège.

It is better not to repeat what he said, since it was all correct, and anything I might say on the subject might be seen as an attempt to qualify his remarks, which is not necessary.
Mieux vaut ne pas répéter ce qu'il a dit, puisque tout était exact, et les propos que je pourrais tenir à ce sujet pourraient être perçus comme voulant nuancer ce qui a été dit, ce qui n'a pas lieu d'être.