Vertaling van "subculture marijuana use and has turned it into a multi-billion-dollar industry " (Engels → Frans) :

Organized crime continues to control the once recreational subculture of marijuana use and has turned it into a multi-billion-dollar industry.
Le crime organisé continue de contrôler la sous-culture jadis récréative de la marijuana pour en faire une industrie lucrative de l'ordre de plusieurs milliards de dollars.

Organized crime controls the marijuana trade in Canada; they have turned it into a multi-billion dollar crime industry.
Le crime organisé dirige le trafic de la marijuana au Canada, l'ayant transformé en industrie criminelle d'une valeur de plusieurs milliards de dollars.

Marijuana has transformed B.C. from crime backwater into the centre of a multi-billion-dollar industry that has crept into communities across the province.
la marijuana a transformé la Colombie-Britannique; en effet, alors qu'auparavant le crime y était une activité clandestine, la province est maintenant le centre d'une industrie de plusieurs milliards de dollars qui pousse ses tentacules dans toutes les localités.

In every neighbourhood: Marijuana has transformed B.C. from crime backwater into the centre of a multi-billion-dollar industry that has crept into communities across the province.
Dans tous les quartiers: La marijuana a transformé la Colombie-Britannique; en effet, alors qu'auparavant le crime y était une activité clandestine, la province est maintenant le centre d'une industrie de plusieurs milliards de dollars qui pousse ses tentacules dans toutes les localités.