Vertaling van "subcontracting could then " (Engels → Frans) :

If there was a conflict between somebody who was subcontracting from CN or CP and accessed the records of CN, their safety management system records of the main rail body, then that certainly could be addressed.
S'il y avait un conflit parce que le sous-traitant de CN ou CP aurait accès aux archives de CN, ou rapports sur le système de gestion de la sécurité de la société propriétaire des rails, alors ce problème pourrait certainement être réglé.

Subcontracting could then either lead to other competitors not being able to obtain this input at a competitive price or to other suppliers not being able to supply the input competitively if they will be losing a large part of their demand.
La sous-traitance pourrait alors conduire à ce que les autres concurrents ne soient plus en mesure d'obtenir ce bien intermédiaire à un prix compétitif ou à ce que les autres fournisseurs ne soient plus en mesure de le fournir à des conditions compétitives en raison de la perte d'une part importante de leur demande;