Traduction de «subcommittee on family » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]
Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]

STABEX Subcommittee | Subcommittee on STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Sous-comité du STABEX

COMSAR Subcommittee | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | COMSAR [Abbr.]
Sous-comité de radiocommunications, recherche et sauvetage | COMSAR [Abbr.]

Subcommittee on Prevention | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | SPT [Abbr.]
Sous-comité de la prévention | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

family [ family environment | nuclear family ]
famille [ famille nucléaire | milieu familial ]

Alternative Transportation Fuels Subcommittee [ Alternate Transportation Fuels Subcommittee ]
Sous-comité sur les carburants de remplacement pour véhicules

Border Information Flow Architecture Subcommittee [ BIFA Subcommittee ]
Sous-comité de l'architecture des flux d'information frontaliers

family policy [ family aid policy ]
politique familiale [ politique d'aide à la famille ]

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

family court procedures | family rules | family law | family legal processes
droit de la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, in response, pursuant to Standing Order 35(2), Reform members of the official opposition support some of the recommendations contained in the report of the subcommittee on family taxation.
M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, pour répondre conformément au paragraphe 35(2) du Règlement, les réformistes de l'opposition officielle appuient quelques-unes des recommandations qui figurent dans le rapport du Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles.

In that newspaper article we find a quote from the member for Vaudreuil—Soulanges who is the chair of the finance committee's subcommittee on family income and the tax system.
Dans cet article, on trouve une citation du député de Vaudreuil—Soulanges, qui est président du sous-comité du Comité des finances chargé du revenu familial et du régime fiscal.

Part of the discussion of the subcommittee on family tax fairness was the great disparity between two families living on the same cul-de-sac with basically the same family dynamics, but one has one income and the other has two sources of income.
Le Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles a notamment discuté de la grande disparité entre la situation de deux familles qui vivent dans le même quartier et dont la situation est à peu près similaire, mais dont l'une a une seule source de revenu tandis que l'autre en a deux.

As for family trusts, let me reiterate that the Minister of Finance held out his hand to us by saying that he would let a finance subcommittee look into the matter of family trusts, that it would be given carte blanche, that his officials would visit the committee and do whatever it would ask them to do.
Ce n'est d'ailleurs pas le seul, mais il y a au moins celui-là. Au sujet des fiducies familiales, je le dis et je le répète, le ministre des Finances nous a tendu la main à un moment donné: «On va donner à un sous-comité des finances le soin d'analyser les fiducies familiales.

That, in relation to its examination of tax equity for Canadian families, the eight members of the Subcommittee on Tax Equity for Canadian Families with Dependent Children of the Standing Committee on Finance, be authorized to travel to Vancouver, Calgary, Toronto, Halifax and Montreal during the period May 10 to May 14, 1999, to hold public hearings and that the necessary staff do accompany the subcommittee.
Que, dans le cadre de son étude sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes, les huit membres du Sous-comité sur l'équité fiscale pour les familles canadiennes avec des enfants à charge du Comité permanent des finances soient autorisés à se rendre à Vancouver, Calgary, Toronto, Halifax et Montréal du 10 au 14 mai 1999 pour y tenir des audiences publiques; et que le personnel nécessaire les accompagne.