Vertaling van "subcommittee is aware that cooperative management arrangements vary somewhat " (Engels → Frans) :

The Subcommittee is aware that cooperative management arrangements vary somewhat depending on the circumstances under which the final agreements were negotiated and is sensitive to the fact that, in several instances, these processes are still fairly new and therefore a definitive evaluation may be premature.
Le sous-comité est conscient que les accords de gestion coopérative varient un peu selon le contexte dans lequel les conventions définitives ont été négociées et garde à l’esprit que, dans plusieurs cas, ces processus sont relativement récents, si bien qu’il est un peu tôt pour procéder à une évaluation définitive.

Members of the Subcommittee also wish to note that while greater movement toward substantive co-management arrangements is the ideal and desired objective, it does appreciate the fact that the establishment of cooperative management processes has nonetheless been a positive development.
Les membres du sous-comité veulent également signaler que, même si l’objectif idéal et souhaité est un virage accéléré vers des accords de cogestion concrets, les membres reconnaissent que la mise en place de processus de gestion coopérative est un pas en avant.

In a follow-up letter to the Subcommittee dated 14 May 2001, Ken Anderson, Chair of the Kluane Park Management Board, stated, for instance, that these arrangements have resulted in an " unprecedented level of public consultation and involvement" and although Board members have experienced some frustration, generally, " the exercise has proven to be a venue to experience the benefits of a cooperative and inclusive process" .
Dans une lettre de suivi au sous-comité datée du 14 mai 2001, le président du conseil de gestion du parc Kluane, Ken Anderson, indique notamment que ces accords ont suscité des consultations publiques et une implication sans précédent. Il ajoute qu’en dépit de la frustration ressentie par les membres du conseil, « la démarche s’est avérée un moyen de prendre conscience des avantages d’un processus de collaboration qui n’exclut personne»