Traduction de «subcommittee heard testimony » (Anglais → Français) :

On October 22, 2003, the Subcommittee heard testimony from Mr. Duane Daly, Dominion Secretary, Royal Canada Legion and on October 29, 2003 the Honourable Ray Pagtakhan, Minister of Veterans Affairs appeared before the Subcommittee together with Mr. Jack Stagg, Deputy Minister, Mr. Robert Mercer, Executive Director of Veterans Affairs Canada.
Le 22 octobre 2003, le Sous-comité entendu le témoignage de M. Duane Daly, Secrétaire national de la Légion royale canadienne. Le 29 octobre 2003, l'honorable Ray Pagtakhan, ministre des Anciens combattants, a témoigné devant le Sous-comité en compagnie de M. Jack Stagg, sous-ministre, et de M. Robert Mercer, directeur administratif d'Anciens combattants Canada.

On December 11, 2002, the Subcommittee heard testimony from Mr. Hamilton Southam, President, Valiants Group, Dr. Sydney Wise, Historian, Valiants Group, and Lieutenant-General (ret'd) Charles Belzile, Grand President, Royal Canadian Legion and representative of the Valiants Group.
Le 11 décembre 2002, le Sous-comité a entendu les témoignages de M. Hamilton Southam, président du Groupe des valeureux, de M. Sydney Wise, historien du Groupe des valeureux, et du lieutenant-général (retraité) Charles Belzile, grand président de la Légion royale canadienne.

The subcommittee heard testimony from a Mexican delegation about how dire the situation was for people in Mexico.
On y a reçu une délégation mexicaine qui nous racontait à quel point la situation des gens au Mexique était terrible.

On October 22, 2003, the Subcommittee heard testimony from Mr. Duane Daly, Dominion Secretary, Royal Canada Legion and on October 29, 2003 the Honourable Ray Pagtakhan, Minister of Veterans Affairs appeared before the Subcommittee together with Mr. Jack Stagg, Deputy Minister, Mr. Robert Mercer, Executive Director of Veterans Affairs Canada.
Le 22 octobre 2003, le Sous-comité entendu le témoignage de M. Duane Daly, Secrétaire national de la Légion royale canadienne. Le 29 octobre 2003, l’honorable Ray Pagtakhan, ministre des Anciens combattants, a témoigné devant le Sous-comité en compagnie de M. Jack Stagg, sous-ministre, et de M. Robert Mercer, directeur administratif d’Anciens combattants Canada.

On December 11, 2002, the Subcommittee heard testimony from Mr. Hamilton Southam, President, Valiants Group, Dr. Sydney Wise, Historian, Valiants Group, and Lieutenant-General (ret’d) Charles Belzile, Grand President, Royal Canadian Legion and representative of the Valiants Group.
Le 11 décembre 2002, le Sous-comité a entendu les témoignages de M. Hamilton Southam, président du Groupe des valeureux, de M. Sydney Wise, historien du Groupe des valeureux, et du lieutenant-général (retraité) Charles Belzile, grand président de la Légion royale canadienne.