Traduction de «subcommittee do something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

putting in default | summons to do something
mise en demeure

aim at doing something
viser à faire quelque chose

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

STABEX Subcommittee | Subcommittee on STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Sous-comité du STABEX

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can we ask this committee to put up a study group, a subcommittee, do something in order to get this thing rolling?
Pouvons-nous demander au comité de créer un groupe d'étude, un sous-comité, pour mettre les choses en branle?

Miss Deborah Grey: Well, Madam Chair, I suggest that our subcommittee do something about that and appeal to the revenue minister to somehow make it easier.
Mme Deborah Grey: Madame la présidente, je propose que le sous-comité intervienne et demande au ministre du Revenu de prendre des mesures pour faciliter la tâche des contribuables.

We are providing another subcommittee that will provide hours of opportunity for witnesses to appear and explain how important the pieces of this budget implementation act are to them. Madam Speaker, it is very difficult to be brief when the government is doing something as outrageous as tabling a 420-page omnibus bill that destroys decades of environmental law, much of it brought in by the previous Conservative prime minister, Brian Mulroney.
Madame la Présidente, il est très difficile d'être bref quand le gouvernement agit de façon aussi scandaleuse, en présentant un projet de loi omnibus de 420 pages qui anéantit des décennies de lois environnementales, dont la plupart ont été présentées par l'ancien premier ministre conservateur, Brian Mulroney.

Another reason, of topical interest, is something my fellow Member, Mr Vigenin, has already mentioned: after a long, long gap, tomorrow Parliament is sending a fact­finding delegation to Minsk, and I am representing the Subcommittee on Human Rights, as one of the four in the party.
Une autre raison, d'actualité, a déjà été évoquée par mon collègue, M. Vigenin: après un très long laps de temps, le Parlement envoie une délégation d'inspection de quatre membres à Minsk où je représenterai la sous-commission «droits de l'homme».

At the time I thought that something was wrong if our Subcommittee on Human Rights was to become a ghetto or human rights were to become the preserve of such a body.
Sur le moment, j’ai pensé que quelque chose n’irait pas si notre sous-commission des droits de l’homme devenait un ghetto ou si les droits de l’homme devenaient le domaine réservé d’un tel organisme.

The subcommittee looked very closely at the issue and called upon the government to do something to help the disabled community, people who are legitimately disabled, not people who are self-reliant (1240) Mrs. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, I will make a comment and my colleague may wish to comment back.
Le sous-comité a examiné la question de près et a exhorté le gouvernement à faire quelque chose pour aider les personnes handicapées, les gens qui sont véritablement handicapés et non ceux qui sont autonomes (1240) Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je vais faire une observation et mon collègue voudra peut-être ensuite intervenir à son tour.

Hopefully the members of Parliament on the subcommittee, chaired by the hon. member for Malpeque, will be able to do something in that area to make sure the concerns of these farmers are taken into consideration and that the minister of agriculture and the Prime Minister hear first hand some of these concerns.
Nous espérons que les députés de ce sous-comité, présidé par le député de Malpèque, pourront faire quelque chose pour que l'on tienne compte des inquiétudes de ces agriculteurs et pour que le ministre de l'Agriculture et le premier ministre en soient informés directement.