Traduction de «subcommittee are john » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perforate Saint John's-wort | Saint John's wort | St. John's wort | SJW [Abbr.]
barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux brûlures | herbe aux fées | herbe aux mille trous | herbe aux piqûres | herbe de la Saint-Jean | herbe percée | herbe-à-mille-trous | millepertuis | millepertuis commune | mille-pertuis perforé | trascalan | trescalon populaire | trucheran | trucheron jaune

STABEX Subcommittee | Subcommittee on STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Sous-comité du STABEX

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

John The Ripper (penetration testing tool)
John The Ripper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Carolyn Bennett: The other members of our subcommittee are John Maloney, Janko Peric, Karen Redman, Tony Tirabassi, Reed Elley, Greg Thompson, and of course, our honorary member Andy Scott, who comes when he can.
Mme Carolyn Bennett: Les autres membres de notre sous-comité sont John Maloney, Janko Peric, Karen Redman, Tony Tirabassi, Reed Elley, Greg Thompson et naturellement notre membre honoraire Andy Scott qui vient quand il le peut.

The Chair: If I could ask first, would any of our colleagues who are on John's subcommittee care to add anything to or comment on what he's just said?
Le président: J'aimerais tout d'abord demander à nos collègues qui font partie du sous-comité de John s'ils ont quelque chose à ajouter ou un commentaire à formuler sur ce qu'il vient de dire?

Within this narrow context under investigation by the subcommittee, our recommendations are, in brief, that solicitation should not be decriminalized, but that increased penalties would be appropriate for johns and pimps; and, because we don't benefit directly from this kind of funding, I can more generally make a plea for more funding to be made available for safe houses and programs offering exit strategies for street sex-trade workers.
Dans le contexte étroit du sujet étudié par le sous-comité, nos recommandations sont, en résumé, les suivantes : le racolage ne devrait pas être décriminalisé, mais il conviendrait d'augmenter les pénalités imposées aux clients et aux proxénètes; et comme nous ne profiterons pas directement du produit de ces pénalités, je demande plus généralement qu'un financement plus important soit mis à la disposition des refuges et des services qui proposent des stratégies de sortie aux prostituées de rue.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I will not prolong all that has been pretty well said, except to point out that the subcommittee has asked for $35,500, and they are being allocated half that amount.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je ne reviendrai pas sur ce qui a déjà été très bien dit, si ce n'est pour souligner que le sous-comité a demandé 35 500 $ et qu'on lui a accordé la moitié de cette somme.

Today we are very pleased to welcome here the Canadian Arab Federation, represented by Mr. John Asfour, its president; the Ukrainian Canadian Congress, represented by Mr. Eugene Czolij, its president, and Professor Roman Serbyn, who is the chair of the Ukrainian Canadian Congress and of the subcommittee on the genocide museum; from the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association, Ms. Marsha Skrypuch; the Rwandese Canadian Association of Greater Toronto, represented by Mr. John Ruku-Rwabyoma, chair of the board of directors; the Council of the Muslim Community of Canada, represented by Mr. Ahmed Motiar; and the Association on Learning and Preserving the History of World War II in Asia, ALPHA, represented by Ms. Thekla Lit, co-chair of ALPHA Canada.
Nous avons le grand plaisir d'accueillir aujourd'hui le président de la Fédération canado-arabe, M. John Asfour; le président du Congrès des Ukrainiens-Canadiens, M. Eugene Czolij, et le président du Sous-comité pour un musée du génocide au Congrès des Ukrainiens-Canadiens, M. Roman Serbyn. Nous entendrons aussi Mme Marsha Skrypuch, de la Ukrainian Canadian Civil Liberties Association; M. John Ruku-Rwabyoma, qui est président du conseil d'administration de la Rwandese Canadian Association of Greater Toronto; M. Ahmed Motiar, qui représente le Council of the Muslim Community of Canada; et Mme Thekla Lit, la coprésidente de l'Association on Learning and Preserving the History of World War II in Asia, ALPHA Canada.