Vertaling van "subcommittee an excessively " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial-Territorial Subcommittee on Continuing care [ Subcommittee on Continuing Care | Federal/Provincial/Territorial Subcommittee on Long term Care | Subcommittee on Home Care | Subcommittee on Long Term Institutional Care | Interprovincial/Federal Group on Continuing Care ]
Sous-comité fédéral-provincial-territorial des soins continus [ Sous-comité sur les soins continus | Sous-comité fédéral/provincial/territorial sur les soins prolongés | Sous-comité sur les soins à domicile | Sous-comité sur les soins prolongés en établissement | Groupe fédéral/provincial sur les soins contenus ]

STABEX Subcommittee | Subcommittee on STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings
Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | Sous-comité du STABEX

excess cutting | excess felling | excess exploitation | excessive cutting | excessive felling | excessive exploitation | overcutting | overfelling | felling in excess of allowable cut
surexploitation

cut off excess material | trim material in excess | take away excess material | trim excess material
couper la matière excédentaire

excessive behaviour [ excessive behavior | behavioral excess | behavioural excess ]
comportement excessif

Subcommittee on Prevention | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | SPT [Abbr.]
Sous-comité de la prévention | Sous-comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

COMSAR Subcommittee | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | COMSAR [Abbr.]
Sous-comité de radiocommunications, recherche et sauvetage | COMSAR [Abbr.]

excess mortality [ mortality excess | excess death ]
surmortalité [ décès en surnombre ]

excessive air pollution concentration (1) | excessive air pollution level (2)
immissions excessives

excessive formalism
formalisme excessif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The idea behind creating a subcommittee like this was to have one representative per party who could defend the views, ideas and positions of each party, without making this subcommittee an excessively partisan instrument.
L'idée qui sous-tend la création d'un sous-comité de ce genre est d'avoir un représentant par parti qui pourra y défendre les points de vue, les idées et l'argumentation de chacun des partis, sans toutefois rendre ce sous-comité partisan à outrance.

The budget of the Social Affairs, Science and Technology Committee is in excess of this particular budget by approximately $50,000, and it was reduced by the Internal Economy subcommittee on budgets by $100,000.
Le budget du Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie excède le budget en question de quelque 50 000 $ et le Sous-comité de la régie interne, soit le sous-comité des budgets, l'a réduit de 100 000 $.

On the other hand, a parallel committee would exacerbate the workload and scheduling problems that your Committee has elsewhere argued are the central problem affecting the existing committee system, directly conflict with attempts to restrain the number of committees and subcommittees, and impose excessive demands on Senators desiring to participate in both official languages committees.
Par contre, créer un comité sénatorial parallèle aggraverait les problèmes de charge de travail et d’organisation du calendrier des séances — dont votre Comité a déjà fait valoir ailleurs qu’ils sont le principal obstacle au bon fonctionnement de l’actuel système des comités au Sénat —, contrecarrerait les efforts visant à limiter le nombre de comités et de sous-comités et imposerait des contraintes et des exigences excessives aux sénateurs qui voudraient siéger aux deux comités chargés du dossier des langues officielles.

On the other hand, a parallel committee would exacerbate the workload and scheduling problems that your Committee has elsewhere argued are the central problem affecting the existing committee system, directly conflict with attempts to restrain the number of committees and subcommittees, and impose excessive demands on Senators desiring to participate in both official languages committees.
Par contre, créer un comité sénatorial parallèle aggraverait les problèmes de charge de travail et d'organisation du calendrier des séances — dont votre Comité a déjà fait valoir ailleurs qu'ils sont le principal obstacle au bon fonctionnement de l'actuel système des comités au Sénat —, contrecarrerait les efforts visant à limiter le nombre de comités et de sous-comités et imposerait des contraintes et des exigences excessives aux sénateurs qui voudraient siéger aux deux comités chargés du dossier des langues officielles.