Traduction de «sub-group on enriched uranium supply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sub-Group on Enriched Uranium Supply
Sub-Group on Enriched Uranium Supply

Sub-Group of Supply and Demand
Sous-groupe sur l'offre et la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the report of the ad hoc expert group with Member States and the industry, the Commission will make recommendations to encourage procurement authorities to facilitate cross-border and SMEs participation in defence procurement procedures and prime contractors to give opportunities to sub-suppliers and SMEs from all Member States to access their supply chains.
Sur la base du rapport du groupe d’experts ad hoc rassemblant les États membres et l’industrie, la Commission élaborera des recommandations pour encourager les pouvoirs adjudicateurs à faciliter la participation transfrontière et des PME aux procédures de passation de marchés dans le domaine de la défense et inciter les maîtres d’œuvre à donner la possibilité aux sous-traitants ainsi qu’aux PME de tous les États membres d’accéder à leurs chaînes d’approvisionnement.

That gap is being filled by secondary supplies right now, and the biggest chunk of those secondary supplies is the highly-enriched uranium that comes from the Megatons to Megawatts Program, the program to decommission nuclear weapons in Russia, which is turned into low-enriched uranium and sold into the U.S. market.
Le reste est fourni actuellement par des fournisseurs secondaires. La majeure partie de ces approvisionnements secondaires est constituée d'uranium très enrichi qui provient du programme appelé « Des mégatonnes aux mégawatts » qui est le programme de désarmement nucléaire en Russie.

Second, Iran must ship its supply of enriched uranium, and there is more enriched uranium at a higher level, out of the country, where it can be reprocessed and then made available to Iran under appropriate inspection and monitoring for use in civil nuclear programs.
Deuxièmement, l'Iran doit expédier à l'étranger son stock d'uranium enrichi, car il y a encore plus d'uranium enrichi à un degré supérieur, pour qu'il soit traité, puis renvoyé en Iran, afin d'y être utilisé dans un programme nucléaire civil soumis à des inspections et à une surveillance adéquates.

As the body responsible for the management of supply and demand of ores, source materials (natural uranium, for example) and special fissile materials (enriched uranium and plutonium, for example) in the EU, the Agency has:
En tant que responsable de la gestion de l’offre et la demande de minerais, de matières brutes (l'uranium naturel, par exemple) et de matières fissiles spéciales (l'uranium enrichi et le plutonium, par exemple) dans l'UE, l’agence dispose de:

We would therefore be dependent on other countries for our enriched uranium supply.
Nous dépendrions donc d'autres pays à cet égard.

It applies to all supply contracts, including purchases and sales of materials (uranium, whether natural, depleted or enriched, thorium and plutonium), exchanges and loans.
Il s’applique à tous les contrats de fournitures, tels que les achats et les ventes de matières (uranium naturel, appauvri ou enrichi, thorium, plutonium), les échanges et les prêts.

The parties have committed to supply ESA with additional information, which will enable ESA to closely monitor the provision and pricing of enriched uranium and respond, if necessary.
Les parties se sont engagées à fournir à l'AAE des informations supplémentaires, qui permettront à l'Agence de surveiller étroitement la fourniture et les prix d’uranium enrichi et d'adapter sa politique si nécessaire.

Under the Euratom Treaty, the ESA monitors the Community wide supply and imports of enriched uranium
Conformément au traité Euratom, l'AAE contrôle l'approvisionnement en uranium enrichi et les importations de ce matériau dans la Communauté.