Vertaling van "sub-contractors often " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sub-contractor
sous-traitant

lower-tier sub-contractor
sous-traitant secondaire

alternative sub-contractor
sous-entrepreneur éventuel

Sub-Contractor Information Return
Déclaration d'information pour un sous-contractant

Settlements with Sub-Contractors
Comptes de sous traitance

A rare benign retinal vascular disease characterised by solitary or multiple, unilateral or bilateral, intra-retinal tumour(s), usually located in the peripheral infero-temporal quadrant, and often associated with sub and intraretinal exudates, epire
masses télangiectasiques périphériques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European SMEs or subsidiaries of the major defence producers (prime contractors and sub-contractors) often offer dual-use goods or services in a wide range of industries. At the same time, they are the most vulnerable part of the defence supply chain to access fresh capital needed for new investments.
Les PME ou filiales européennes des principaux producteurs dans le domaine de la défense (maîtres d’œuvre et sous-traitants) offrent souvent des biens ou services à double usage dans un large éventail de secteurs Dans le même temps, elles représentent la partie la plus vulnérable de la chaîne d’approvisionnement de la défense pour ce qui est de l’accès à du capital frais nécessaire à de nouveaux investissements.

Contrary to common perception, the defence industry is made up not only of big companies acting as prime contractors but also of SMEs and mid-cap companies that often act as sub-contractors in a whole supply chain of interlinked contributing companies.
Contrairement à l'idée reçue, l'industrie de la défense est composée non seulement de grandes entreprises agissant en tant que maîtres d'œuvre, mais aussi de PME et d'entreprises de taille intermédiaire, qui agissent souvent en tant que sous-traitants dans toute une chaîne d'approvisionnement à laquelle participent des entreprises interconnectées.

(2a) Major accidents have often been caused by sub-contractors or have seen their involvement.
(2 bis) Les entreprises sous-traitantes sont souvent à l'origine des accidents majeurs ou sont impliquées dans leur survenue.

The second group are the large foreign contractors who often get small sub-contractors into impossible situations, particularly in the construction and agricultural sectors.
Le deuxième groupe englobe les grands contractants étrangers qui placent souvent les petits sous-contractants dans des situations inextricables, en particulier dans les secteurs de la construction et de l’agriculture.

This is especially detrimental to SMEs that often are unable to participate as sub-contractors in big industrial projects.
Cette situation est tout particulièrement préjudiciable aux PME qui ne sont souvent pas en mesure de participer en tant que sous-traitants à de grands projets industriels.

It is for that reason that I believe that the crucial problem for small and medium-sized enterprises in this respect is much more that we have not yet really got a handle on the problem of sub-contractors, for it is in that capacity that small and medium-sized enterprises are often used, being in that way able to create jobs and have the chance to earn money, but they are, ultimately, managed from higher up and that often puts them in a difficult position, with their feet in two different camps.
C’est pour cette raison que, selon moi, le problème essentiel pour les petites et moyennes entreprises à cet égard réside dans le fait que nous n’avons pas vraiment encore maîtrisé le problème des sous-traitants, car c’est souvent en cette qualité que les petites et moyennes entreprises interviennent, et qu’elles peuvent créer des emplois et gagner de l’argent, mais au bout du compte elles sont dirigées de plus haut et mises souvent dans une position difficile, avec un pied dans chaque camp.

41. Small and medium-sized enterprises (SMEs) form a dynamic and heterogeneous community which is confronted by many challenges, including the growing demands of larger companies for which they often work as sub-contractors.
41. Les petites et moyennes entreprises (PME) constituent une communauté dynamique et hétérogène, qui doit faire face à de nombreux défis, notamment les exigences accrues des grandes entreprises dont elles sont souvent les soustraitants.

The problem is not new, certainly not for the suppliers, sub-contractors, and especially small businesses involved, whose mere existence and financial viability is often seriously threatened by it.
Le problème n'est pas neuf, en tout cas pour les fournisseurs, les sous-contractants et, surtout, les petites entreprises concernées dont l'existence même et la viabilité financière sont souvent compromises par ce phénomène.