Traduction de «sub assembler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sub assembly nozzle | sub assembly spike
pied d'assemblage

substitute | sub | sub-assembly
raccord double femelle | réduction

sub-assembly assembler
monteur de sous-ensemble

sub-assembly
sous-ensemble

(2) Any part that is a piece of the action of a prohibited firearm referred to in paragraph (1)(a), including the bolt or bolt-carrier, that is designed to enable a prohibited firearm to discharge bullets in rapid succession during one pressure of the trigger, whether or not the part permits the discharge to be limited to a single bullet for each such pressure, and any assembly or sub-assembly that contains one or more of those parts.
(2) Toute pièce faisant partie du mécanisme d’une arme à feu prohibée visée à l’alinéa (1)a), y compris le verrou ou la glissière, qui, par sa conception, permet à l’arme à feu prohibée de tirer rapidement plusieurs balles pendant la durée d’une pression sur la détente, que cette pièce permette ou non de limiter le tir à une seule balle pendant la durée d’une telle pression, ainsi que tout ensemble ou sous-ensemble constitué d’une ou de plusieurs de ces pièces.

Frequency changers (also known as converters or invertors) especially designed or prepared to supply motor stators as defined in paragraph A.2.4.1.2 (d), or parts, components and sub-assemblies of such frequency changers having all of the following characteristics:
Changeurs de fréquence (également connus sous le nom de convertisseurs ou d’inverseurs) spécialement conçus ou préparés pour l’alimentation des stators de moteurs décrits au paragraphe A.2.4.1.2.d) ou parties, composants et sous-assemblages de changeurs de fréquence ayant toutes les caractéristiques suivantes :

We also do a lot of sub-assembly in the auto industry.
Nous faisons beaucoup d'assemblages partiels dans l'industrie automobile.

Querétaro has been really a good-news story for us. We have invested one-half a billion dollars in that site, which produces different components for our aircraft, including electrical sub-assemblies, harnesses, and structural parts for our aircraft.
Nous avons investi un demi-milliard de dollars dans ces installations qui produisent différentes composantes pour nos avions, notamment des sous-ensembles électriques, des faisceaux et des éléments structurels.

Regardless, Chinese parts are coming into Canada on that, or whole sub-assemblies are being built there, in India or in other places.
De toute façon, des pièces faites en Chine entrent au Canada, ou des sous-ensembles complets sont fabriqués en Chine, en Inde ou ailleurs.