Traduction de «stéphane bergeron once » (Anglais → Français) :

Mr. Stéphane Bergeron: Once again, Mr. Chairman, I would ask our colleagues from the Liberal Party if there is any interest in discussing what I've just addressed.
M. Stéphane Bergeron: Encore une fois, monsieur le président, je demande à nos collègues du Parti libéral s'il y a intérêt à ce que nous discutions de ce dont je viens de parler.

Mr. Stéphane Bergeron: Once again, Mr. Chair, I would invite you to listen to me when I speak.
M. Stéphane Bergeron: Encore une fois, monsieur le président, je vous invite à écouter lorsque je fais une intervention.

Mr. Stéphane Bergeron: Once again, with all due respect, I would like to submit to my colleague Ms. Catterall that Standing Order 116 very clearly states that the time limits that apply, in the House, to the debating of motions do not apply in this committee.
M. Stéphane Bergeron: J'aimerais encore une fois respectueusement soumettre à ma collègue Mme Catterall que l'article 116 du Règlement stipule très clairement que les limites de temps sur les débats sur les motions qui sont imposées en Chambre ne s'appliquent pas en comité.

Mr. Stéphane Bergeron: Once again, Mr. Chairman, this amendment extends the time limit so that the candidate can supply other names to the clerks and deputy returning officers so that the deputy returning officers and clerks come equitably from all political parties.
M. Stéphane Bergeron: Encore une fois, monsieur le président, cet amendement a pour effet de prolonger le délai pour que le candidat puisse fournir d'autres noms de greffiers et scrutateurs afin que les scrutateurs et greffiers viennent équitablement de toutes les formations politiques.

Mr. Stéphane Bergeron: Once again, on Elinor's relevant comment, I'd simply like to add that in any case every committee report gets back to the government one way or another and it has to prepare an answer.
M. Stéphane Bergeron: Encore une fois, sur le commentaire pertinent qu'a formulé Elinor, j'aimerais simplement préciser que de toute façon, chaque rapport de comité est d'une certaine façon renvoyé au gouvernement, qui doit y préparer une réponse.