Traduction de «stéphane bergeron madeleine » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Peter Adams, George Baker, Stéphane Bergeron, Marlene Catterall, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana and John Solomon.
Membres du Comité présents : Peter Adams, George Baker, Stéphane Bergeron, Marlene Catterall, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana et John Solomon.

Stéphane Bergeron Madeleine Dalphond-Guiral A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.
Stéphane Bergeron Madeleine Dalphond-Guiral Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents est déposé.

Members of the Committee present: Peter Adams, Stéphane Bergeron, Madeleine Dalphond-Guiral; Mac Harb, André Harvey, Rey Pagtakhan, Carolyn Parrish, John Richardson, John Solomon, Chuck Strahl and Randy White.
Membres du Comité présents: Peter Adams, Stéphane Bergeron, Madeleine Dalphond-Guiral, Mac Harb, André Harvey, Rey Pagtakhan, Carolyn Parrish, John Richardson, John Solomon, Chuck Strahl et Randy White.

Stéphane Bergeron Chuck Strahl Madeleine Dalphond-Guiral Randy White Jay Hill A copy of the relevant Minutes of Proceedings was tabled.
Stéphane Bergeron Chuck Strahl Madeleine Dalphond-Guiral Randy White Jay Hill Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents est déposé.

Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, I would simply point out that the leader of the Bloc Quebecois and member for Laurier—Sainte-Marie, and our colleague from Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok were obliged to be withdrawn for this vote.
M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, je veux simplement souligner à votre attention que le chef du Bloc québécois et député de Laurier—Sainte-Marie, ainsi que notre collègue de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok ont dû s'absenter pour ce vote.