Vertaling van "style itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

compile styling schedule | itemize styling schedule | draft styling schedule | draw up styling schedule
établir un programme de stylisme

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

access code of a style | control code of a style | key code of a style
code d'accès d'un style | code d'appel d'un style

sautéed lobster, Cantonese style | chow lobster, Cantonese style | chow lung ha, Cantonese style | lobster, Cantonese style | fried lobster, Cantonese style | fried lobster, Canton style
homard sauté à la cantonaise

house style | House-style
style maison

Cantonese style fried won tons | canton chow woontoons | Cantonese chow won tons | Cantonese fried won tons | Cantonese style chow won tons | Canton style chow won tons | Cantonese style chow woon hoons | Cantonese style fried woon hoons
raviolis chinois frits à la cantonaise

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

cottage style | country style | provincial style | anonymous style
style rustique | style provençal | style brutaliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since this government claims to be tough on crime and styles itself as the law and order government, will the government support provincial and municipal governments and law enforcement agencies by renewing the funding for the Police Officers Recruitment Fund which is set to expire next year?
Puisque le gouvernement prétend adopter la ligne dure à l'égard de la criminalité et se vante et qu'il s'érige en défenseur de l'ordre public et du respect de la loi, va-t-il aider les autorités provinciales et municipales et les services de maintien de l'ordre en renouvelant le financement du Fonds de recrutement de policiers qui vient à échéance l'année prochaine?

The Council styles itself as the ultimate and absolutist body and I, as a citizen of the European Union, stand before the voters of my constituency ashamed of this behaviour.
Le Conseil se présente lui-même comme l’organe ultime et absolu, et moi, en tant que citoyenne européenne, j’ai honte devant mes électeurs de ce comportement.

It is equally unacceptable for this House to style itself a kind of European Big Brother on this, an inquisitor-general who directly interferes in an issue that is purely and simply a matter for the individual Member States.
Il est tout aussi inacceptable que ce Parlement se présente comme un «Big Brother» européen en la matière, un inquisiteur général qui interfère directement dans un dossier qui relève purement et simplement des États membres individuels.

It was not until four years later, in March 1962, that the Parliamentary Assembly took a decision to style itself the 'European Parliament'.
Ce n'est que quatre ans plus tard, en mars 1962, que l'Assemblée parlementaire a pris la décision de se faire appeler «Parlement européen».

This government, which until recently styled itself as " Canada's new government," has now been in office for almost two years — two years too long.
Le présent gouvernement, qui se faisait appeler jusqu'à tout récemment « le nouveau gouvernement du Canada », est maintenant au pouvoir depuis près de deux ans.deux années de trop, à mon avis.

I feel that it is of the essence to eliminate from this debate any demagogic and stormy rhetoric styling itself as the ‘champion of workers’ rights’.
J’estime qu’il est de la plus haute importance d’éliminer de ce débat le langage démagogique et la rhétorique intempestive qui se présente comme le "porte-étendard de la défense des travailleurs".

The country outrageously styles itself 'the Democratic People's Republic of Korea', and yet the people have never been consulted, as Mr Kim inherited his mandate from his late dictator father.
Le pays s'autoproclame outrageusement "République démocratique populaire de Corée", et pourtant le peuple n'a jamais été consulté, du fait que M. Kim a hérité du mandat de feu son père, le dictateur.

The various titles that are used in the House, whether a group styles itself a caucus, an alliance, a bloc, a confederation, a union or coalition, is a matter of internal decision.
Les diverses appellations qui sont utilisées à la Chambre, qu'un groupe se donne le nom de caucus, alliance, bloc, confédération, union ou coalition, sont une affaire de décision interne.

Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, if anyone has questions to answer about their position on gun registration surely it is the Reform Party of Canada. The very party that styles itself as the party of law and order opposes a measure that the police want in this country.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, si un parti a à justifier sa position sur l'enregistrement des armes à feu, c'est bien le Parti réformiste, qui se prétend le parti de la loi et de l'ordre et qui s'oppose à une mesure souhaitée par les corps policiers du Canada.

The very party that styles itself as the party of the people is against a measure that poll after poll shows is supported by the vast majority of Canadians.
Le parti qui se dit lui-même le parti du peuple s'oppose à une mesure désirée, comme le démontrent les sondages, par la grande majorité des Canadiens.