Vertaling van "stupidest thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Banks: That is the stupidest thing I have ever heard in my life.
Le sénateur Banks : C'est la chose la plus stupide que j'aie jamais entendue de ma vie.

The stupidest thing you can do (is) to run against an industry that is providing employment for hundreds of thousands of Canadians, and not just in Alberta, but right across the country.
La chose la plus stupide que vous pourriez faire est de vous opposer à une industrie qui procure de l'emploi à des centaines de milliers de Canadiens et ce, non seulement en Alberta, mais bien partout au pays.

Knowing that he will have an uphill battle getting support from Alberta in the next election, the leader of the Liberal Party of Canada has decided to ally himself with the oil companies, stating that “The stupidest thing you can do is to run against an industry that is providing employment.not just in Alberta, but right across the country”.
Sachant fort bien que l'appui de l'Alberta représentera pour lui un défi considérable lors des prochaines élections, le chef du Parti libéral du Canada a décidé de s'allier aux pétrolières en affirmant que « la chose la plus stupide à faire, c'est d'aller à l'encontre d'une industrie qui génère de l'emploi, [.] pas uniquement en Alberta, mais partout à travers le Canada ».

I will say it again, when the Prime Minister rose in this House to say that his government did not intend to introduce unconstitutional legislation, that was one of the stupidest things I have heard in this House.
Je le répète, quand le premier ministre s'est levé en cette Chambre pour dire que son gouvernement n'avait pas l'intention de déposer de lois anticonstitutionnelles, c'est l'une des choses les plus stupides que j'ai entendue en cette Chambre.

I thought that was the stupidest thing the government did.
Je trouve que c'est la chose la plus stupide que le gouvernement ait faite.