Traduction de «stupid and naive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

KISS | keep it simple and stupid | keep it simple, stupid
en toute simplicité | principe KISS

naive estimate,naive forecast
estimation naïve

naive forecasting model | naive model
modèle élémentaire | modèle simpliste | modèle naïf | modèle de prévision simple

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement

opioid-naïve [ opioid naïve ]
naïf aux opiacés

treatment-naive | naive
vierge de tout traitement | naïf

stupidity
stupidité

emotion stupidity
stupidité émotive

keep it simple, stupid
rechercher la simplicité

stupid question
question idiote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unlike other types of crime in Canada where addictions or stupidity may be the primary motivator, organized crime is motivated by greed and profit, and it relies on the continuous victimization of the naive and the innocent.
Contrairement aux autres types de crime au Canada, où certaines dépendances ou encore la stupidité peuvent être le facteur de motivation principal, les acteurs du crime organisé sont inspirés par l'appât du gain et le profit, et s'appuient sur la victimisation continue des naïfs et des innocents.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am sure our G-8 partners are very happy now that the minister has made that statement, but security experts, experts in the field, have said that the government's move was rather stupid and naive, while others have warned that Canada's international reputation will suffer.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le président, je suis certain que nos partenaires du G-8 sont très heureux maintenant que le ministre a fait cette déclaration, mais des experts en sécurité sont d'avis que le geste du gouvernement était plutôt stupide et naïf, alors que d'autres estiment qu'il ternira la réputation internationale du Canada.

I am not going to suddenly come up with some miraculous solution and it would be naïve, stupid and unworthy of you to expect it.
Je ne vais pas sortir de mon chapeau une solution miracle et il serait naïf, stupide et indigne de votre part de l'attendre.

Could it be that he thinks they are so foolish, so naive, so stupid they will vote for separation because he turned his back on what he voted on in 1989?
Se pourrait-il qu'il croie qu'ils sont tellement stupides, tellement naïfs qu'ils vont voter en faveur de la séparation parce qu'il a fait le contraire de ce qu'il avait fait en 1989?