Vertaling van "stunned and deeply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric animal-stunning equipment | electric stunner | electrical animal-stunning equipment | electrical stunning apparatus | electrical stunning equipment
appareil électrique d'étourdissement | appareil électrique servant à l'étourdissement

equipment used for stunning | stunning apparatus | stunning equipment
installation d'étourdissement | installation servant à l'étourdissement

controlled atmosphere stunning [ CAS | controlled atmospheric stunning ]
étourdissement sous atmosphère contrôlée [ assommage en atmosphère contrôlée | assommage sous atmosphère contrôlée ]

carbon dioxide stunning [ CO2 stunning ]
anesthésie au gaz carbonique [ anesthésie au CO2 ]

electric-shock belt | electro-shock stun belt | stun belt
ceinture à choc électrique

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals
étourdir des animaux

deep-etch halftone [ deeply etched halftone ]
similigravure grand creux [ similigravure en creux | similigravure-creux | simili grand creux | simili-creux ]

deeply
profondément

stunning
étourdissement

stun the yeast
bloquer l'action des levures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the widow of Rémy Beauregard, the former president of Rights & Democracy who died while still in office after being harassed by some members of the board of directors appointed by the Conservatives, said she is stunned and deeply shocked by the renewal of Jacques Gauthier's and Elliot Tepper's terms.
Monsieur le Président, la veuve de Rémy Beauregard, l'ex-dirigeant de Droits et Démocratie décédé en fonction suite au harcèlement de certains membres du conseil d'administration nommés par les conservateurs, se dit « abasourdie » et « scandalisée » par le renouvellement du mandat de Jacques Gauthier et d'Elliot Tepper.

Finally, I am deeply concerned about the fact that the Committee on Agriculture and Rural Development does not want to allow the Member States which currently have a complete ban on slaughter without stunning to retain that ban.
Enfin, je suis très inquiet de constater que la commission de l’agriculture et du développement rural ne souhaite pas autoriser les États membres pratiquant actuellement une interdiction totale de l’abattage sans étourdissement préalable à maintenir cette interdiction.

A. deeply concerned and stunned by the jailing of Grigory Pasko, who, in a new trial on 25 December 2001, was found guilty of 'high treason in the form of espionage' by the military court of the Russian Pacific Fleet in Vladivostok, which also stripped Mr Pasko of his military rank of captain (second class) and ruled that he should pay the costs of the trial,
A. profondément préoccupé et surpris par l'emprisonnement de Grigori Pasko qui, dans le cadre d'un nouveau procès, a été déclaré coupable, le 25 décembre 2001, de haute trahison pour espionnage par le tribunal militaire de la Flotte russe du Pacifique à Vladivostok, a été dégradé de son rang de capitaine de frégate (deuxième classe) et a été condamné aux dépens,

A. deeply concerned and stunned by the jailing of Grigorii Pasko, who, in a new trial on 25 December 2001, was found guilty of 'high treason in the form of espionage' by the military court of the Russian Pacific Fleet in Vladivostok, which also stripped Mr Pasko of his military rank of captain (second class) and ruled that he should pay the costs of the trial,
A. profondément préoccupé et surpris par l'emprisonnement de Grigorii Pasko qui, dans le cadre d'un nouveau procès, a été déclaré coupable, le 25 décembre 2001, de haute trahison pour espionnage par le tribunal militaire de la Flotte russe du Pacifique à Vladivostok, a été dégradé de son rang de capitaine de frégate (deuxième classe) et a été condamné aux dépens,