Vertaling van "stuffed his pockets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

money burns a hole in his pocket
il ne peut pas garder d'argent [ c'est un panier percé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gore recently stuffed his pockets with $70 million of oil money when he sold his low-rated television network to dictators in petro-state Qatar.
Gore s'est rempli les poches récemment en vendant pour 70 millions de pétrodollars son réseau de télévision, peu écouté, à des dictateurs du Qatar, un État pétrolier.

I want to ask Senator Moore how he can sit there and make any accusation about this government, when he and his colleagues took $40 million of taxpayers' dollars in the sponsorship scandal, stuffed it in their back pocket, and we still do not know where it is.
Je me demande comment le sénateur Moore peut proférer des accusations contre le gouvernement alors que lui et ses collègues ont subtilisé 40 millions de dollars aux contribuables, lors du scandale des commandites, et que nous n'avons toujours pas revu cet argent.

While the defence minister was stuffing the pockets of his Liberal buddies, the family of Corporal Neil MacKinnon was trying in vain to find out exactly how its son was killed.
Pendant que le ministre de la Défense nationale remplissait les poches de ses amis libéraux, la famille du caporal Neil MacKinnon essayait en vain de trouver exactement de quelle façon son fils avait été tué.