Traduction de «studying english very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Equitable Use of English and French Before the Courts in Canada [ The Equitable Use of English and Frensh Before the Courts in Canada: A Study by the Commissioner of Official Languages ]
L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada [ L'utilisation équitable du français et de l'anglais devant les tribunaux au Canada: une étude du Commissaire aux langues officielles ]

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

Canada-Ontario: Wabigoon - English River System Mercury Study
Accord d'études Canada-Ontario : Teneurs en mercure dans le réseau Wabigoon - des Anglais

Canada-Ontario Wabigoon-English River Mercury Study Steering Committee
Comité directeur-étude Canada-Ontario sur la pollution par le mercure dans le bassin Wabigoon-English

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I put it in English because the study is in English. I know my English is not very good, but the study was published in English.
L'étude est en anglais; je sais que mon anglais n'est pas très bon, mais l'étude a été publiée en anglais.

I believe it would be very good for Canada if people from the English speaking provinces could go to Quebec to study, and if people from Quebec could go to study in the rest of Canada under the same conditions.
Je pense qu'il serait très bon pour le Canada que des gens des provinces anglaises puissent aller étudier au Québec et que des Québécois puissent aller étudier dans le reste du Canada dans les mêmes conditions.

My son is seventeen years old and is studying English very intensively, because he knows that English is the working language, and he hopes that it will help him to get an appropriate job.
Mon fils a dix-sept ans et étudie l’anglais de manière intensive, car il sait que l’anglais est la langue de travail, et il espère que cela l’aidera à trouver un emploi adéquat.

[English] We think the market basket measure study confirms the very high rates of poverty and low income that have been identified by other studies, such as the SLID study put out on an annual basis by Statistics Canada measuring low-income cut-offs, as well as the recent census data released just a couple of weeks ago, which showed that poverty rates were very similar to those identified by the market basket measure.
[Traduction] Nous sommes d'avis que l'étude sur la Mesure du panier de provisions confirme les pourcentages très élevés de pauvreté et de faible revenu qui ont été révélés par d'autres études, notamment l'étude EDTR que fait annuellement Statistique Canada pour mesurer le seuil de faible revenu, ainsi que les données du recensement le plus récent qui ont été publiées il n'y a que quelques semaines et qui indiquaient que le taux de pauvreté était très semblable à celui identifié par la Mesure du panier de consommation.

[English] Hon. Fred Mifflin (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, as a member of the committee that asked for the study, I am sure the hon. member is very much aware that the study is a very objective study.
[Traduction] L'hon. Fred Mifflin (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député, qui siège au comité qui a commandé l'étude, sait fort bien que cette étude a été très objective.

That having been said, the Leader of the Opposition knows very well that the motion tabled in the National Assembly states very clearly that we do not recognize the Constitution Act, 1982, for a number of reasons, and with the support of a number of analysts in English Canada, who studied its impact.
Cela étant dit, le chef de l'opposition sait très bien qu'il y a un libellé qui est très clair dans la motion déposée à l'Assemblée nationale à l'effet que nous ne reconnaissons pas la Loi constitutionnelle de 1982 pour un certain nombre de raisons, mais certainement, au premier chef, et c'est vrai de plusieurs analystes du Canada anglais qui ont regardé l'impact.