Traduction de «study quite nicely » (Anglais → Français) :

It works in with our study quite nicely because we are trying to finish up our Brazil study.
Cet exercice s'inscrit bien dans nos travaux, puisque nous essayons de terminer notre étude sur le Brésil.

We had done quite a bit of study, both in and out of this committee, and it was indicated by a lot of experts across the country and I think your organization had some input in this as well that with that kind of dedicated stream of funds we could rebuild the national highway system over a 15-year period, which was deemed to be reasonable. It would be nice if we could go out on day one and just put a new highway in, but that's not going to happen.
Nous avons fait passablement d'études, au comité et ailleurs, et de nombreux experts d'un bout à l'autre du pays ont dit—je pense d'ailleurs que votre organisation a eu son mot à dire—que si l'on pouvait compter sur un tel flux d'argent continu, on pourrait rebâtir le réseau routier national sur une période de 15 ans, ce qui était jugé raisonnable.

The Chair: Mr. Minister, before I go on to the next senator, I wanted to tell you that we are moving along quite nicely with our study of Bill C-38.
Le président : Monsieur le ministre, avant de passer au prochain sénateur, je voudrais vous dire que nous progressons assez bien dans notre étude du projet de loi C-38.