Vertaling van "study periods recognised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period of study | study period
période d'études

integrated and fully recognised period of study
période d'études intégrée et pleinement reconnue

contribution from study period [ study period contribution | contribution of earnings from the study period ]
contribution pour la période d'études

in-study income [ in-study student income | study period earnings | study period income ]
revenu en cours d'études [ revenu gagné durant une période d'études | revenu gagné en période d'études | revenu pour la période d'études ]

to recognise the studies and certificates
reconnaître les études et certificats

federally-recognised course of study
filière de formation reconnue par la Confédération

contribution from pre-study period [ pre-study period contribution ]
contribution de l'étudiant pour la période antérieure aux études [ contribution pour la période antérieure aux études ]

period under study
période observée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, students wishing either to study abroad using the diploma obtained in their home country or to return to their home country to work after having studied abroad still face numerous obstacles in getting their diplomas or foreign study periods recognised.
Toutefois, les étudiants désireux d’étudier à l’étranger en faisant valoir le diplôme obtenu dans leur pays d’origine ou de rentrer travailler dans leur pays au terme d’études effectuées à l’étranger continuent de rencontrer de nombreuses difficultés pour obtenir la reconnaissance de leurs diplômes ou périodes d’études à l’étranger.

Nevertheless, ERASM recognises that the issue raised by SCHER as to whether LAS in soil affects the reduction of iron in soil should be further investigated by studies extending over longer periods of time.
Néanmoins, ERASM concède que la question, soulevée par le CSRSE, de savoir si l'ASL dans le sol influence la diminution du fer dans celui-ci requiert des études complémentaires portant sur des périodes plus longues.

INVITES THE MEMBER STATES AND THE EUROPEAN COMMISSION, WITHIN THEIR RESPECTIVE SPHERES OF COMPETENCE, to adopt measures which take account of national situations and national legislation, with a view to removing barriers to mobility in different areas and ensuring that periods of study and training abroad are recognised.
INVITE LES ÉTATS MEMBRES ET LA COMMISSION EUROPÉENNE, DANS LES LIMITES DE LEURS COMPÉTENCES RESPECTIVES, à adopter des mesures tenant compte des situations et des législations nationales, pour éliminer les obstacles à la mobilité dans différents domaines et pour assurer la reconnaissance des périodes d'étude et de formation à l'étranger.

This system for assigning and transferring credits, used by over 5 000 faculties or departments, enables study periods completed by Erasmus students outside their countries of origin (though not their qualifications) to be recognised more easily.
Ce système d'affectation et de transfert de crédits qu'utilisent plus de 5 000 facultés ou départements facilite la validation de périodes d'étude à l'étranger (mais non de titres) des étudiants Erasmus;

This would be an important step to fully integrate immigrants into the labour market by ensuring that their qualifications and periods of study are recognised on equal terms with nationals.
Le fait de garantir la reconnaissance des qualifications et périodes d'études des immigrés constituerait une étape importante sur la voie de la pleine intégration de ceux-ci au marché du travail.

This would be an important step to fully integrate immigrants into the labour market by ensuring that their qualifications and periods of study are recognised on equal terms with nationals;
Le fait de garantir la reconnaissance des qualifications et périodes d'études des immigrés constituerait une étape importante sur la voie de la pleine intégration de ceux-ci au marché du travail;

The debate is continuing on how to do away with the main obstacles, and measures are being taken to achieve this, the focus being on recognising foreign certificates, taking into account periods of study or training spend abroad, portability of financial assistance and compensation measures, clarifying the reference frameworks of qualifications, etc.
Les réflexions et les actions en faveur de la suppression des principaux obstacles se poursuivent en matière de reconnaissance des diplômes étrangers, de prise en compte des séjours d'étude ou de formation passés à l'étranger, de portabilité des aides financières et de mesures compensatoires, de clarification des cadres de références des qualifications, etc.

316 000 students in higher education to pursue a recognised period of study in one of the participating countries.
à 316 000 étudiants de l'enseignement supérieur de suivre dans un des pays participants une période de cours reconnue.